authselect/1.2.x-authselect.8.adoc — Chinese (Traditional) (zh

Translation status

149	Strings	28%	Browse Translate
1,850	Words	27%
13,059	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
149 1,850 13,059	All strings	Browse Translate Zen
43 513 3,748	Translated strings	Browse Translate Zen
106 1,337 9,311	Unfinished strings	Browse Translate Zen
106 1,337 9,311	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 48 379	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
106 1,337 9,311	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
1.2.x GPL-3.0-or-later	99%	1	3	34	0	2	1	0

1.2.x-authselect-migration.7.adoc GPL-3.0-or-later	4%	69	1,172	8,639	69	0	1	0

1.2.x-authselect-profiles.5.adoc GPL-3.0-or-later	18%	57	1,072	9,175	57	0	0	0

master GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	11	0

master-authselect.8.adoc GPL-3.0-or-later	29%	102	1,149	7,923	102	0	0	0

master-authselect-migration.7.adoc GPL-3.0-or-later	4%	70	1,174	8,682	70	0	1	0

master-authselect-profiles.5.adoc GPL-3.0-or-later	18%	57	1,051	9,023	57	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/authselect/authselect
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/authselect/authselect`
Repository branch	1.2.x
Last remote commit	profiles: merge groups records with [SUCCESS=merge] `9ee4c24` pbrezina authored 2 months ago
Last commit in Weblate	po: update translations `064a654` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/authselect/1-2-x-application/`
File mask	`src/man/po/authselect.8.adoc.*.po`
Translation file	Download `src/man/po/authselect.8.adoc.zh_TW.po`
Last change	April 7, 2025, 11:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code	zh_TW
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149		1,850		13,059
Translated	28%	43	27%	513	28%	3,748
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	12	2%	48	2%	379
Untranslated strings	71%	106	72%	1,337	71%	9,311

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,850

Hosted words

149

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+28%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Chinese (Traditional) (zh_TW)	Changes committed 10 days ago
neko0xff Translation added authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Re-apply currently selected profile. If the profile templates were updated this command can be used to regenerate current system configuration in order to apply these changes on the system. This command will only re-apply the changes if the existing configuration is a valid authselect configuration, otherwise an error is returned. Chinese (Traditional) (zh_TW) 108 characters edited Current translation Translated 重新套用目前選取的設定檔。如果設定檔範本已更新，此指令可用於重新產生目前的系統設定，以便在系統上套用這些變更。只有當現有組態設定是有效的 authselect 組態設定時，此指令才會重新套用變更，否則會回傳錯誤。 11 days ago
neko0xff Translation added authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Chinese (Traditional) (zh_TW)	English apply-changes [-b] [--backup=NAME] Chinese (Traditional) (zh_TW) 37 characters edited Current translation Translated apply-changes [-b] [--backup=備份檔名稱] 11 days ago
neko0xff Translation added authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Chinese (Traditional) (zh_TW)	English The command will not print any informational message such as additional profile requirements or backup location. Errors are still being print. Chinese (Traditional) (zh_TW) 37 characters edited Current translation Translated 命令不會列出任何資訊，例如額外的設定檔要求或備份位置。仍會列出錯誤。 11 days ago
neko0xff Translation added authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name if no value is provided. Chinese (Traditional) (zh_TW) 89 characters edited Current translation Translated 在啟動選取的設定檔之前備份系統檔案。備份將儲存在 {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME 中。如果沒有提供值，則會使用具有唯一字串的目前時間作為名稱。 11 days ago
neko0xff Translation added authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Chinese (Traditional) (zh_TW)	English --backup=NAME Chinese (Traditional) (zh_TW) 16 characters edited Current translation Translated --backup=備份檔名稱 11 days ago
neko0xff Translation changed authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=. Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited Current translation Translated 在啟動選取的設定檔之前備份系統檔案。備份將儲存在 {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME 中。當前時間與唯一字串會用作備份的名稱。這是 --backup= 的捷路徑。 11 days ago
neko0xff Translation added authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=. Chinese (Traditional) (zh_TW) 97 characters edited Translated 在啟動選取的設定檔之前備份系統檔案。備份將儲存在 {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME 中。當前時間與唯一字串會用作備份的名稱。這是 --backup= 的捷徑。 11 days ago
neko0xff Translation added authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set. Chinese (Traditional) (zh_TW) 96 characters edited Current translation Translated 即使之前的設定不是由 authselect 建立，而是由其他工具或手動變更，也會寫入變更。除非設定了 --nobackup 選項，否則此選項會在寫入任何變更之前自動備份系統檔案。 11 days ago
neko0xff Translation added authselect 1.2.x-authselect.8.adoc Chinese (Traditional) (zh_TW)	English Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features. Chinese (Traditional) (zh_TW) 44 characters edited Current translation Translated 啟動所需的設定檔。請參閱 show 指令的設定檔說明，以列出特定設定檔的可選功能。 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

149	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
149	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
106	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.