Malay @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
anaconda	1%	3,992	24,118	155,431	3,990	2	189	0

avahi	23%	128	786	5,465	127	2	3	0

blivet	4%	224	1,571	10,209	224	3	3	0

camorama	38%	105	600	3,720	53	18	7	0

cockpit	1%	2,207	9,021	54,524	2,206	1	75	0

dnf	2%	2,592	14,415	95,550	2,589	5	113	0

fedora-comps	25%	451	2,340	16,282	431	6	33	0

fedora-docs-l10n/council	1%	892	12,165	85,238	876	5	10	0

fedora-sysv	65%	94	724	5,348	67	7	6	0

fprintd	0%	60	433	2,554	60	0	0	0

im-chooser	10%	51	230	1,467	51	0	0	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	2	0

libuser	65%	106	560	3,211	98	4	8	0

libvirt	1%	10,798	72,032	455,069	10,079	175	49	0

linux-pam	1%	100	517	3,426	91	6	3	0

passwd	70%	17	128	813	17	0	4	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	30%	18	88	660	6	1	1	0

pykickstart	7%	832	7,491	47,382	829	0	8	0

rpm	3%	863	4,654	28,604	852	10	11	0

selinux	8%	1,785	11,481	69,711	1,740	45	81	0

setroubleshoot	4%	1,130	20,739	138,151	1,130	0	18	0

system-config-printer	7%	856	3,396	21,460	854	0	30	0

virt-manager	1%	1,438	7,341	49,158	1,434	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 92 translations
Language code	ms
Aliased language codes	may, ms_my, msa, zsm
English name of the language	Malay
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,798,159
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,114		201,303		1,293,063
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	1,273	2%	5,963	2%	36,415
Translated	4%	1,285	2%	5,982	2%	36,565
Needs editing	3%	935	2%	5,007	2%	30,802
Read-only	1%	12	1%	19	1%	150
Failing checks	1%	292	1%	1,636	1%	10,160
Strings with suggestions	2%	654	1%	1,749	1%	10,833
Untranslated strings	92%	27,894	94%	190,314	94%	1,225,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated cockpit main Malay	The “`ms.po`” file was changed. 32 minutes ago
None String updated in the repository cockpit main Malay	English Singular of $0 CPU Plural of $0 CPUs Malay 0 characters edited Current translation Empty 32 minutes ago
None String updated in the repository cockpit main Malay	English Singular The following service will be restarted: Plural The following services will be restarted: Malay 0 characters edited Current translation Empty 32 minutes ago
None String updated in the repository cockpit main Malay	English Singular Interface Plural Interfaces Malay 0 characters edited Current translation Empty 32 minutes ago
None String updated in the repository cockpit main Malay	English Singular Dismiss $0 alert Plural Dismiss $0 alerts Malay 0 characters edited Current translation Empty 32 minutes ago
None String updated in the repository cockpit main Malay	English Singular At least $0 disk is needed. Plural At least $0 disks are needed. Malay 0 characters edited Current translation Empty 32 minutes ago
None String updated in the repository cockpit main Malay	English Singular A service needs to be restarted for the updates to take effect: Plural Some services need to be restarted for the updates to take effect: Malay 0 characters edited Current translation Empty 32 minutes ago
None String updated in the repository cockpit main Malay	English Singular A package needs a system reboot for the updates to take effect: Plural Some packages need a system reboot for the updates to take effect: Malay 0 characters edited Current translation Empty 32 minutes ago
None String updated in the repository cockpit main Malay	English Singular , including $1 security fix Plural , including $1 security fixes Malay 0 characters edited Current translation Empty 32 minutes ago
None String updated in the repository cockpit main Malay	English Singular $0 year Plural $0 years Malay 0 characters edited Current translation Empty 32 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search