ibus/ibus — Hindi @ Fedora Weblate: <b>Global input method settings</b>

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Remove the selected input method from the enabled input methods	सक्रिय की गई इनपुट विधियों में चुनी गई इनपुट विधियों हटाएँ
	_Up	ऊपर (_U)
	Move up the selected input method in the enabled input methods list	सक्रिय की गई इनपुट विधि सूची में चुनी गई इनपुट विधियों को ले जाएँ
	_Down	नीचे (_D)
	Move down the selected input method in the enabled input methods	सक्रिय की गई इनपुट विधियों में चुनी गई इनपुट विधियों को खिसकाएँ
	_About	परिचय (_A)
	Show information of the selected input method	चुनी गई इनपुट विधि की सूचना दिखाएँ
	_Preferences	वरीयता (_P)
	Show setup of the selected input method	चुने गए इनपुट विधि का सेटअप दिखाएँ
	<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
	Input Method	इनपुट विधि
	Use system keyboard layout	तंत्र कुंजीपट लेआउट का प्रयोग करें
	Use system keyboard (XKB) layout	तंत्र कुंजीपट (XKB) लेआउट का प्रयोग करें
	<b>Keyboard Layout</b>	<b>कुंजीपट लेआउट</b>
	Share the same input method among all applications	सभी अनुप्रयोगों के बीच समान इनपुट विधि को साझा करें
	<b>Global input method settings</b>	कोई इनपुट विधि चुनें
	Advanced	उन्नत
	<big><b>IBus</b></big> <small>The intelligent input bus</small> Homepage: https://github.com/ibus/ibus/wiki	<big><b>IBus</b></big> <small>तेज-तर्रार इनपुट बस</small> होमपेज: https://github.com/ibus/ibus/wiki
	Start ibus on login	लॉगिन पर ibus आरंभ करें
	<b>Startup</b>	<b>स्टार्टअप</b>
	About	परिचय
	_Close	बंद करें (_C)
	Preload engines	पहले से लोड इंजन
	Preload engines during ibus starts up	ibus आरंभन के दौरान पहले से लोड इंजन
	Engines order	इंजन क्रम
	Saved engines order in input method list	इंजन क्रम को इनपुट विधि सूची में सहेजा
	Popup delay milliseconds for IME switcher window	IME स्विचर विंडो के लिए आरंभिक विलम्ब मिलीसकेण्ड में
	Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.	IME स्विचर विंडो दिखाने के लिए पॉपअप विलंब को मिलीसेकेंड में सेट करें. तयशुदा है400. 0 = विंडो को तत्काल दिखाएँ. 0 < मिलीसेकेंड विलंब. 0 > विंडो को मत दिखाएँ और पिछला/अगला इंजन में स्विच करें.
	Saved version number
	The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
	Trigger shortcut keys	शॉर्टकट कुंजी ट्रिगर करें

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../setup/setup.ui.h:53

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/hi.po, string 53