fedora-media-writer/MediaWriter — Catalan @ Fedora Weblate: Restore <b>%1</b>

Translation

Source change

Context MainPage|

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
LinuxDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	No s'ha pogut trobar el binari de l'ajudant. Comproveu la vostra instal·lació.
LinuxDrive\|	Stopped before writing has finished.	S'ha aturat abans d'acabar l'escriptura.
LinuxDrive\|	Finished!	Ha acabat!
LinuxDrive\|	Writing %1 was successful	Escriptura reeixida de %1
LinuxDrive\|	Error	Error
LinuxDrive\|	Writing %1 failed	Escriptura fallida de %1
LinuxDriveProvider\|	UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system.	Pel que sembla UDisks2 no està disponible o accessible al vostre sistema.
MacDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	No s'ha pogut trobar el binari de l'ajudant. Comproveu la vostra instal·lació.
MacDrive\|	Error	Error
MacDrive\|	Writing %1 failed	Escriptura fallida de %1
MacDrive\|	Finished!	Ha acabat!
MacDrive\|	Writing %1 was successful	Escriptura reeixida de %1
MainPage\|	Select Image Source
MainPage\|	Download automatically	Baixada fallida
MainPage\|	Select .iso file
MainPage\|	Restore <b>%1</b>	Volau restaurar %1?
PortalFileDialog\|	Image files	Fitxers d'imatges
PortalFileDialog\|	All files	Tots els fitxers (*)
PortalFileDialog\|	Open File
Release\|	Pick a file from your drive(s)	Trieu un fitxer des d'una de les vostres unitats
Release\|	<p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (.iso or .bin)</p>	<p>Aquí podreu triar la imatge d'un SO des de la vostra unitat de disc dur per escriure-la al vostre disc flash</p><p>Actualment només s'admet l'escriptura d'imatges de disc en cru (.iso o .bin)</p>
Release\|	Fedora Spins	Fedora Spins
Release\|	Fedora Labs	Fedora Labs
Release\|	Fedora Atomic Desktops	Fedora Labs
Release\|	Other	Altres
ReleaseArchitecture\|	Intel/AMD 64bit	64 bits d'Intel
ReleaseArchitecture\|	ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (64-bit)	Imatge en format ISO per als ordinadors personals Intel, AMD o compatibles (64 bits)
ReleaseArchitecture\|	Intel/AMD 32bit	32 bits d'Intel
ReleaseArchitecture\|	ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (32-bit)	Imatge en format ISO per als ordinadors personals Intel, AMD o compatibles (32 bits)
ReleaseArchitecture\|	ARM v7	ARM v7
ReleaseArchitecture\|	LZMA-compressed raw image for ARM v7-A machines like the Raspberry Pi 2 and 3	Imatge en cru amb compressió LZMA per a les màquines ARM v7-A com ara Raspberry Pi 2 i 3

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 19 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 7 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Context

MainPage|

Flags

qt-format

Source string location

../src/app/qml/MainPage.qml:76

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mediawriter_ca.po, string 71