setroubleshoot/rhel9/plugins — Telugu @ Fedora Weblate: You can generate a local policy module to allow this …

Zen

Translation

English

Telugu

Needs editing

Skip

	English	Telugu	Actions
	If you want to allow httpd to send mail
	you must setup SELinux to allow this	దీనిని అనుమతించుటకు మీరు SELinuxను అమర్చాలి
	SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.	SELinux అనునది httpd $ACCESS యాక్సెస్‌ను http ఫైళ్ళకు నిరోధిస్తోంది.
	SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files. Ordinarily httpd is allowed full access to all files labeled with http file context. This machine has a tightened security policy with the $BOOLEAN turned off, this requires explicit labeling of all files. If a file is a cgi script it needs to be labeled with httpd_TYPE_script_exec_t in order to be executed. If it is read only content, it needs to be labeled httpd_TYPE_content_t. If it is writable content, it needs to be labeled httpd_TYPE_script_rw_t or httpd_TYPE_script_ra_t. You can use the chcon command to change these context. Please refer to the man page "man httpd_selinux" or <a href="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-apache-fc3">FAQ</a> "TYPE" refers to one of "sys", "user" or "staff" or potentially other script types.
	Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access: "setsebool -P $BOOLEAN=1"	"$BOOLEAN" ను బూలియన్ నుండి నిజంకు మార్చుట ఈ వాడుకఅనుమతిని ఇస్తుంది: "setsebool -P $BOOLEAN=1"
	If you want to allow httpd to execute cgi scripts and to unify HTTPD handling of all content files.
	you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans	'httpd_unified' మరియు 'http_enable_cgi' బూలియన్సును చేతనపరచుట ద్వారా దీని గురించి మీరు SELinuxకు తెలుపవలెను
	SELinux prevented httpd $ACCESS access to $TARGET_PATH. httpd scripts are not allowed to write to content without explicit labeling of all files. If $TARGET_PATH is writable content. it needs to be labeled httpd_sys_rw_content_t or if all you need is append you can label it httpd_sys_ra_content_t. Please refer to 'man httpd_selinux' for more information on setting up httpd and selinux.
	You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'	మీరు '$FIX_TARGET_PATH' పైని లేబుల్‌ను మార్చాలి
	Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.	మీ సిస్టమ్ తీవ్రంగా రాజీ పడవచ్చు! $SOURCE_PATH కెర్నల్ ఆకృతీకరణను సవరించుటకు పయత్నిస్తుంది.
	SELinux has prevented $SOURCE from modifying $TARGET. This denial indicates $SOURCE was trying to modify the way the kernel runs or to actually insert code into the kernel. All applications that need this access should have already had policy written for them. If a compromised application tries to modify the kernel this AVC will be generated. This is a serious issue. Your system may very well be compromised.
	If you do not think $SOURCE_BASE_PATH should try $ACCESS access on $TARGET_BASE_PATH.
	you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.	మీరు హాకర్‌చే దాడికి గురై వుండవచ్చు, లొంగదీసుకొన్న అనువర్తనములు యీ యాక్సెస్ అవసరములేదు.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.	SELinux అనునది $SOURCE_PATH యాక్సెస్‌ను లీకైన $TARGET_PATH ఫైల్ డిస్క్రిప్టార్‌కు నిరోధిస్తోంది.
	SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access. Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error. The application does not use the descriptor, so it will run properly. If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH. You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package. You can safely ignore this avc.	SELinux అనునది $SOURCE ఆదేశము ద్వారా అభ్యర్దించబడిన యాక్సెస్‌ను తిరస్కరించినది. ఇది లీకైన డిస్క్రిప్టార్ వలె కాని లేదా $SOURCE అవుట్పుట్ అనునది యిది అనుమతించబడునటువంటి ఫైల్నకు మళ్ళించిన దానివలె కాని అనిపిస్తోంది. లీకులు సాధారణంగా వదిలివేయవచ్చు యెంచేతంటే SELinux లీకును మూసివేసి దోషమును నివేదిస్తుంది. అనువర్తనము డిస్క్రిప్టార్‌ను వుపయోగించదు, అలా యిది సరిగా నడుస్తుంది. ఒకవేళ యిది మళ్ళింపైతే, మీరు అవుట్పుట్‌ను $TARGET_PATH నందు పొందరు. మీరు bugzillaను selinux-policy నందు జనియింపచేయాలి, మరియు యిది సరైన ప్యాకేజీకు రూటు చేయబడాలి. మీరు నిశ్చింతగా ఈ avcను వదిలిలివేయవచ్చు.
	You can generate a local policy module to allow this access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>	ఈ యాక్సెస్‌ను అనుమతించుటకు మీరు స్థానిక విధాన మాడ్యూల్‌ను వుద్బవింపజేయవచ్చు - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/ - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> చూడండి
	If you want to ignore $SOURCE_BASE_PATH trying to $ACCESS access the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS, because you believe it should not need this access.
	You should report this as a bug. You can generate a local policy module to dontaudit this access.	మీరు దీనిని బగ్‌గా నివేదించవలెను. ఈ యాక్సెస్‌ను ఆడిట్ చేయకుండా వుండుటకు మీరు స్థానిక విధాన మాడ్యూల్‌ను వుద్భవింపచేయగలరు.
	# ausearch -x $SOURCE_PATH --raw \| audit2allow -D -M my-$SOURCE # semodule -X 300 -i my-$SOURCE.pp
	Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.	మీ సిస్టమ్ తీవ్రంగా రాజీ పడవచ్చు! $SOURCE_PATH అనునది తక్కువ కెర్నల్ మెమొరీ mmapనకు ప్రయత్నించినది.
	SELinux has denied the $SOURCE the ability to mmap low area of the kernel address space. The ability to mmap a low area of the address space is configured by /proc/sys/kernel/mmap_min_addr. Preventing such mappings helps protect against exploiting null deref bugs in the kernel. All applications that need this access should have already had policy written for them. If a compromised application tries to modify the kernel, this AVC would be generated. This is a serious issue. Your system may very well be compromised.
	If you do not think $SOURCE_PATH should need to mmap low memory in the kernel.
	you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.	మీరు హాకర్ చేత దాడి చేయబడివుండవచ్చును, ఇది చాలా ప్రమాదకర యాక్సెస్.
	SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").	SELinux అనునది $SOURCE ను "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE") ఫైల్ లేదా సంచయంనందు మౌంట్ అగుటనుండి నిరోదిస్తుంది.
	SELinux prevented $SOURCE from mounting a filesystem on the file or directory "$TARGET_PATH" of type "$TARGET_TYPE". By default SELinux limits the mounting of filesystems to only some files or directories (those with types that have the mountpoint attribute). The type "$TARGET_TYPE" does not have this attribute. You can change the label of the file or directory.
	Changing the file_context to mnt_t will allow mount to mount the file system: "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'." You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"	file_context ను mnt_t కు మార్చుట అనునది ఫైల్‌సిస్టమ్ను మౌంట్ నుండి మౌంట్‌కు అనుమతిస్తుంది: "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'." మీరు అప్రమేయ ఫైలు సందర్భ ఫైళ్ళను సిస్టమ్ నందు పూర్తి చేరికగా వుంచుటకు మార్చాలి. "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"
	If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to mount on $TARGET_BASE_PATH.
	you must change the labeling on $TARGET_PATH.	$TARGET_PATH పైన మీరు లేబిలింగ్‌ను తప్పక మార్చాలి.
	SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not expected that this access is required by $SOURCE and this access may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific version or configuration of the application is causing it to require additional access. mozplugger and spice-xpi run applications within mozilla-plugins that require access to the desktop, that the mozilla_plugin lockdown will not allow, so either you need to turn off the mozilla_plugin lockdown or not use these packages.
	Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi' or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins. setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
	you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.	మీరు ఫైర్‌ఫాక్స్ చొప్పింతలపై SELinux నియంత్రికలను తప్పక ఆఫ్ చేయాలి.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Telugu 236 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

12558765 String information

Source string location

../src/leaks.py:35

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

setroubleshoot/plugins/plugins/po/te.po, string 133

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.