certmonger/master — English @ Fedora Weblate: Error %d connecting to %s: %s.

Zen

	English	Actions
	Unable to read signing request from file "%s".
	Unable to read signing request from environment variable "%s".
	Error setting up for XMLRPC.
	Error parsing server response.
	Server error.
	Profile params (-O) must be in the form of param=value.
	Submit params (-o) must be in the form of param=value.
	No agent credentials specified, and no default known.
	Requested renewal, but no serial number provided.
	No end-entity URL (-E) given, and no default known.
	No agent URL (-A) given, and no default known.
	No profile/template (-T) given, and no default known.
	Error shutting down NSS.
	Internal error: unknown state.
	No agent credentials (-n) given, but they are needed.
	Error %d connecting to %s: %s.
	Error %d connecting to %s.
	Internal error: no response to "%s?%s".
	COMMAND
	DIRECTORY
	LIST
	ADDRESS
	FILENAME
	HOSTNAME
	ID
	BITS
	MODE
	NAME
	PRINCIPAL
	SUBJECT
	URL

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Multiple unnamed variables

There are multiple unnamed variables in the string, making it impossible for translators to reorder them

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, read-only

Source string location

src/dogtag.c:757 • src/scep.c:619

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/certmonger.pot, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

certmonger

master

English

Translate

Source string Source string

Things to check

Multiple unnamed variables

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file