system-config-printer/master — Portuguese @ Fedora Weblate: Edge Enhance

Zen

	English	Portuguese	Actions
	Image Refinement
	Image Refinement
	Halftones
	Duplex
	OFF
	ON (Long-edged Binding)
	ON (Short-edged Binding)
	High Quality	Qualidade
	Controlled by 'Print Quality'	Controlado pelo 'Modo de impressão'
	Paper Destination
	Paper Size	Tamanho do Papel
	Paper Type	Tipo de Papel
	Thin	Fino
	Thick	Grosso
	Thicker	Mais Grosso
	Edge Enhance
	Skip Blank Pages
	Double-sided Printing
	Reverse Duplex Printing
	Long Edge
	Short Edge
	Two-sided	Dois lados
	Toner Save	Poupar Toner
	Finisher
	Option Tray	Opção de Tabuleiro
	External Tray	Tabuleiro Externo
	Internal Tray 1	Tabuleiro Interno 2
	Internal Tray 2	Tabuleiro Interno 2
	Internal Shift Tray
	Not Installed	Não Instalado
	Installed	Instalado

Loading…

None

Suggestion added

English

Portuguese 9 characters edited

3 years ago

mansil

Translation changed

English

Portuguese 9 characters edited Current translation

4 years ago

mansil

Translation added

English

Portuguese 9 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Mais Fino".

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../ppdippstr.py:249

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt.po, string 354

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.