subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Italian @ Fedora Weblate: Warning: A {attr} of "{download

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	RHN Classic	RHN Classic
	Please enter your Red Hat account information:	Inserire le informazioni relative al tuo account di Red Hat:
	This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.	Questo sistema è registrato usando sia RHN Classic che Red Hat Subscription Management.
	Red Hat recommends that customers only register with one service.	Red Hat consiglia agli utenti di eseguire la registrazione ad un solo servizio.
	To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563	Per saperne di più sulla registrazione e sulle tecnologie di RHN consultare l'articolo del Knowledge Base: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
	RHN Classic and Red Hat Subscription Management	RHN Classic e Red Hat Subscription Management
	Tip: Forgot your login or password? Look it up at https://redhat.com/forgot_password	Suggerimento: login o password dimenticati? Consulta https://redhat.com/forgot_password
	consumer_uuid={consumer_uuid} is not a valid consumer_uuid. Not attempting to sync {class_name} cache with server.	consumer_uuid={consumer_uuid} non è un consumer_uuid valido. Nessun tentativo di sincronizzare la cache {class_name} con il server.
	Current	Corrente
	Insufficient	Insufficiente
	Invalid	Non valido
	%(prog)s {name} [OPTIONS]	%(prog)s {name} [OPZIONI]
	Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]	Utilizzo: %s NOME-MODULO [OPZIONI-MODULO] [--help]
	Primary Modules:	Moduli primari:
	Other Modules:	Altri moduli:
	Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator. {advice}
	If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}	Se desideri sovrascrivere sul server esegui: {command}
	Deprecated, see 'syspurpose'	Deprecato, consultare "syspurpose"
	set {attr} of system purpose	imposta "{attr}" dello scopo di sistema
	unset {attr} of system purpose	rimuovi "{attr}" dallo scopo di sistema
	add an item to the list ({attr}).	aggiungi un elemento alla lista ({attr}).
	remove an item from the list ({attr}).	rimuovi un elemento dalla lista ({attr}).
	show this system's current {attr}	mostra il valore corrente di "{attr}" di questo sistema
	list all {attr} available	elenca tutti i valori di "{attr}" disponibili
	--unset cannot be used with --set, --add, or --remove	--unset non può essere usato con --set, --add o --remove
	--add cannot be used with --remove	--add non può essere usato con --remove
	Error: you can specify --username or --token not both	Errore: puoi specificare --username o --token ma non entrambi
	Error: you must register or specify --username and --password to list {attr}	Errore: è necessario registrare o specificare --username e --password per elencare {attr}
	Error: --username, --password, --token and --org can be used only on unregistered systems	Errore: --username, --password, --token e --org possono essere usati solo in sistemi non registrati
	"{value}"	"{value}"
	Singular Warning: Provided value {vals} is not included in the list of valid values Plural Warning: Provided values {vals} are not included in the list of valid values	Singular Avviso: il valore fornito {vals} non è incluso nella lista dei valori validi Plural Avviso: i valori forniti {vals} non sono inclusi nella lista dei valori validi

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator. {advice} Italian 148 characters edited Avvertimento: Un {attr} di "{download_value}" è stato recentemente impostato per questo sistema dall'amministratore del server dei diritti. {advice} a month ago
None String updated in the repository subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator. {advice} Italian 148 characters edited Current translation Empty Avvertimento: Un {attr} di "{download_value}" è stato recentemente impostato per questo sistema dall'amministratore del server dei diritti. {advice} a month ago
salvatorecocuzza Translation added subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator. {advice} Italian 148 characters edited Translated Avvertimento: Un {attr} di "{download_value}" è stato recentemente impostato per questo sistema dall'amministratore del server dei diritti. {advice} a month ago
None String added in the repository subscription-manager subscription-manager-1.29 Italian	English Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator. {advice} Italian 0 characters edited Current translation Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Avvertimento: Un {attr} di "{download_value}" è stato recentemente impostato per questo sistema dall'amministratore del server dei diritti. {advice}".

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

18349670 String information

Flags

python-brace-format

Source string location

src/subscription_manager/cli_command/abstract_syspurpose.py:35

String age

5 months ago

Last updated