rpm/rpm-l10n — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Found %s %s database while attempting %s backend: using %s …

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	failed to write all data to %s: %s	无法写入所有的数据到 %s：%s
	Empty file classifier	空文件分类
	No file attributes configured	没有配置文件属性
	magic_open(0x%x) failed: %s	magic_open(0x%x) 失败：%s
	magic_load failed: %s	magic_load 失败：%s
	Recognition of file "%s" failed: mode %06o %s	文件 "%s" 辨识失败：模式 %06o %s
	Recognition of file mtype "%s" failed: mode %06o %s	文件 mtype "%s" 辨识失败：模式 %06o %s
	Finding %s: %s	正在查找 %s：%s
	Failed to find %s:	查找 %s 失败：
	Deprecated external dependency generator is used!	强烈不推荐使用外部的依赖关系生成器！
	line %d: %s: package %s does not exist	第%d行: %s: 包 %s 不存在
	line %d: %s: package %s already exists	第%d行: %s: 包 %s 已存在
	query of specfile %s failed, can't parse	查询 spec 文件 %s 失败，无法解析
	invalid %%_db_backend: %s	%% _db_backend 无效：%s
	Converting database from %s to %s backend	将资料库从 %s 转换至 %s 后端
	Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.	尝试 %3$s 后端时发现 %1$s %2$s 数据库：使用 %4$s 后端。
	Detected outdated index databases	发现过时的索引数据库
	Rebuilding outdated index databases	正在重建过时的索引数据库
	rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u	rpmidx：版本不符。预期版本：%u。找到版本：%u
	rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u	rpmpkg：版本不符。预期版本：%u。找到版本：%u
	rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair	rpmpkg：检测到非 0 的 blob，尝试自动修复
	rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u	rpmxdb：版本不符。预期版本：%u。找到版本：%u
	Unable to open sqlite database %s: %s	无法打开 sqlite 数据库 %s: %s
	%s is a Delta RPM and cannot be directly installed	%s 是一个 Delta RPM 并且无法直接被安装。
	Unsupported payload (%s) in package %s	不支持的有效载荷 %s 于软件包 %s 中
	package %s was already added, skipping %s	软件包 %s 已被加入，跳过 %s
	package %s was already added, replacing with %s	软件包 %s 已被加入，以 %s 替换
	(not a blob)	(非blob)
	(not a number)	(不是数字)
	(not a string)	(不是字符串)
	(invalid type)	(无效类型)

Loading…

mariocanfly Translation changed rpm rpm-l10n Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Translated 尝试 %3$s 后端时发现 %1$s %2$s 数据库：使用 %4$s 后端。 5 months ago
mariocanfly Translation changed rpm rpm-l10n Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Translated 尝试 %3$s 后端时发现 %1$s %2$s 数据库：使用 %4$s 后端。 5 months ago
mariocanfly Translation added rpm rpm-l10n Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend. Chinese (Simplified) (zh_CN) 40 characters edited Current translation Translated 尝试 %3$s 后端时发现 %1$s %2$s 数据库：使用 %4$s 后端。 5 months ago
None String updated in the repository rpm rpm-l10n Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s, The following format strings are extra: %2$s, The following format strings are extra: %3$s, The following format strings are extra: %4$s

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_CN.po, string 372