imsettings/main — Sinhala @ Fedora Weblate: ADDRESS

Zen

Translation

English

Sinhala

Needs editing

Skip

	English	Sinhala	Actions
	Synchronous
	Request to send a key event synchronously
	D-Bus address to use
	ADDRESS
	X display to use
	DISPLAY
	Replace the running XIM server with new instance.
	Output the debugging logs
	XIM server connects to, for debugging purpose only
	XIM
	Unknown error in parsing the command lines.
	XIM server name
	The name of XIM server for the connection
	Signals for Protocol class
	A structure of signals for Protocol class
	Locale
	Locale to get the imsettings information
	Desktop
	Current desktop

Loading…

None

Suggestion added

English

Sinhala 6 characters edited

3 years ago

helabasa

Translation added

English

Sinhala 6 characters edited

3 years ago

helabasa

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated `1`

Previous translation was "ලිපිනය".

Fix string

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

6584900 String information

Source string location

backends/xim/main.c:155

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/si.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Has been translated 1

Glossary

6584900 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Has been translated `1`