ibus/ibus — Portuguese @ Fedora Weblate: Share the same input method among all applications

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Engines order	Ordem de mecanismos
	Saved engines order in input method list	Ordem de mecanismos guardados na lista de métodos de entrada
	Popup delay milliseconds for IME switcher window
	Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
	Saved version number	Número de versão guardado
	The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
	Latin layouts which have no ASCII
	US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
	Use xmodmap	Utilizar xmodmap
	Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched.
	Use system keyboard layout	Utilizar disposição do teclado do sistema
	Use system keyboard (XKB) layout	Utilizar disposição do teclado do sistema (XKB)
	Embed Preedit Text
	Embed Preedit Text in Application Window
	Use global input method	Utilizar método de entrada global
	Share the same input method among all applications
	Enable input method by default	Ativar método de entrada por predefinição
	Enable input method by default when the application gets input focus
	DConf preserve name prefixes
	Prefixes of DConf keys to stop name conversion
	Trigger shortcut keys
	The shortcut keys for turning input method on or off
	Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
	Enable shortcut keys	Ativar teclas de atalho
	The shortcut keys for turning input method on
	Disable shortcut keys	Desativar teclas de atalho
	The shortcut keys for turning input method off
	Next engine shortcut keys
	The shortcut keys for switching to the next input method in the list
	Prev engine shortcut keys
	The shortcut keys for switching to the previous input method

Loading…

None

Suggestion added

English

Portuguese 61 characters edited

5 years ago

mansil

Translation added

English

Portuguese 61 characters edited

5 years ago

mansil

Contributor joined

Contributor joined 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Partilhar o mesmo método de entrada entre todas as aplicações".

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

28842 String information

Source string location

data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:53 • setup/setup.ui:1257

String age

5 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/pt.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.