fedora-docs-l10n/project/master/pages/objectives/minimization-phase-2 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: do performance optimizations for the service to scale well

Translation

English type: Plain text

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	__PostgreSQL__	__PostgreSQL__
	__Fedora IoT__	__Fedora IoT__
	__Python 3__	__Python 3__
	Also, consider looking at container-native use cases, such as:
	__GO for container apps__
	__Rust for container apps__
	__Quarkus__
	Collect specific use cases by talking to people at tech events, internet forums, and any other viable venues.
	Extend monitoring services (Feedback Pipeline) that:
	Visualize dependencies and a total size for each use case
	Monitor size changes over time
	Auto-detect large size changes
	Notifies maintainers about unexpected size increases
	Other than features, we also need to:	除了新功能，我们还需要
	write tests to significantly simplify contribution	创建测试，以大幅简化贡献复杂度
	do performance optimizations for the service to scale well
	explore the use of CI and Rawhide Gating
	Being able to see what's going on is a prerequisite of implementing any changes. Seeing all the relevant opportunities helps us to focus on the ones having the most impact, and a transparent tracking helps us prove the usefulnes of our work, and to further focus on the most impactful activities.
	Minimize the installation size of the use cases by optimizing RPM dependencies, features, software architecture, and other factors. Specifically, look for:
	Unnecessary RPM dependencies (although there probably won't be many)	不必要的 RPM 依赖（尽管这种情形可能不是很多）
	Multiple implementations of the same functionality required by various packages — try to make them use the same one
	Context-specific requirements — such as requiring Systemd on traditional deployments being fine vs. requiring it in containers means significant size increases. Leverage weak dependencies in those cases (that might require code changes).
	Dependencies on large things while only using a fraction of the functionality — such as requiring the whole Perl stack to run a single script — such script can be rewritten to Python which is everywhere mostly because of DNF
	Engage with upstream developers regarding bigger changes in packaging and architecture. An example is Systemd and splitting the __systemd-sysuser__ package.
	Implement process and policy changes reflecting bigger, more general changes. Again, a good example is using Systemd in containers, or the general issue of creating users in containers.
	Provide guidance for the Fedora community in form of blog posts, videos, and conference talks. Even though we might have guidelines and policies in place, spreading the word is always important.
	Resources and Inputs
	Cloud resources to prototype services. We are not going to change the existing Fedora infrastructure in any way before whatever we develop proves useful and worth the hustle of stabilization and changing production.
	No existing Fedora Infra or Release Engineering resources are needed at the moment. However, we might need help with setting up (or getting access to) the cloud resources.
	Active support from our maintainers, the FPC, and other community members is definitely needed. This is obviously not something we can "request", but it's still a necessary input.
	Guiding Principles	指导原则

Loading…

None

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 9 characters edited

4 years ago

tiansworld

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 9 characters edited Current translation

4 years ago

tiansworld

Translation added

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 9 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "对服务进行性能优化".

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/objectives/minimization-phase-2.adoc:73

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/zh_CN/master/pages/objectives/minimization-phase-2.po, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.