candlepin/master — Japanese @ Fedora Weblate: content label cannot be null or empty

Zen

Translation

Source change

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	No content ID specified	コンテンツ ID が指定されていません
	Unable to find a content with the ID "{0}"	ID "{0}" のコンテンツが見つかりません。
	Please supply a valid guest id	有効なゲスト ID を入力してください
	Guest ID in json "{0}" does not match path guest ID "{1}"	json "{0}" のゲスト ID がパスゲスト ID "{1}" と一致しません
	Guest with UUID {0} could not be found.	UUID が{0} のゲストは見つかりませんでした。
	Host to guest mapping was not provided for hypervisor update.	ハイパーバイザーの更新でホストからゲストへのマッピングが提供されませんでした。
	Invalid host to guest mapping was provided for hypervisor update.	ハイパーバイザーの更新で無効なホストからゲストへのマッピングが提供されませんでした。
	Error setting scheduler status	スケジューラー状態の設定でエラー
	Job ID is null or empty	ジョブ ID は null または空です
	No job status found associated with the given job ID: {0}	指定されたジョブ ID に関連付けられたジョブステータスが見つかりません: {0}
	Job {0} is already in a terminal state or otherwise cannot be canceled at this time	ジョブ {0} はすでに終端状態になっているか、そうでない場合でも現時点ではキャンセルできません
	Job key is null or empty	ジョブキーは null または空です
	Job "{0}" is not configured for manual scheduling	ジョブ "{0}" は手動スケジューリング用に設定されていません
	Unknown job states: {0}	不明なジョブの状態: {0}
	Invalid date range; start date occurs after the end date: {0} > {1}	日付の範囲が無効です。開始日が終了日の後に設定されています: {0} > {1}
	content label cannot be null or empty	ロールデータは null または空です
	content name cannot be null or empty	ロール名は null または空です
	content type cannot be null or empty	ロールデータは null または空です
	content vendor cannot be null or empty	ロールデータは null または空です
	Cannot modify or remove contents defined outside of the organization's namespace
	Unable to find a content with the ID "{0}" for owner "{1}"	所有者が "{1}" で ID が "{0}" の製品が見つかりません
	One or more contents are already defined in the global namespace: {0}	一部のコンテンツは、次の環境にすでに関連付けられています: {0}
	Content "{0}" cannot be deleted while referenced by one or more products	1 つ以上の製品によって参照される場合、製品 "{0}" を削除できません
	Cannot modify or remove products defined outside of the organization's namespace
	Unable to find a product with the ID "{0}" for owner "{1}"	所有者が "{1}" で ID が "{0}" の製品が見つかりません
	Unable to find one or more contents in the namespace "{0}" with IDs: {1}	ID "{0}" のコンテンツが見つかりません。
	Cannot attach content defined outside of the organization's namespace: {0}
	provided products contains one or more null elements
	one or more provided product references lacks a valid ID
	derived product reference lacks a valid ID
	Unable to find one or more products in the namespace "{0}" with IDs: {1}	所有者が "{1}" で ID が "{0}" の製品が見つかりません

Loading…

anonymous Suggestion added candlepin master Japanese	English content label cannot be null or empty Japanese 19 characters edited ~~ロールデータ~~コンテンツラベルは null または空です欄にすることはできません a year ago
None String updated in the repository candlepin master Japanese	English content label cannot be null or empty Japanese 19 characters edited Current translation Needs editing ~~コンテンツラベル~~ロールデータは null または空~~欄にすることはできません~~です a year ago
transtats Translation uploaded candlepin master Japanese	English content label cannot be null or empty Japanese 19 characters edited Translated ~~ロールデータ~~コンテンツラベルは null または空です欄にすることはできません a year ago
None String updated in the repository candlepin master Japanese	English content label cannot be null or empty Japanese 19 characters edited Current translation Needs editing ロールデータは null または空です a year ago
None Source string changed candlepin master Japanese	English 17 characters edited ~~role data is~~content label cannot be null or empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "コンテンツラベルは null または空欄にすることはできません".

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

12376376 String information

Source string location

src/main/java/org/candlepin/resource/OwnerContentResource.java:108

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ja.po, string 264

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.