Zen

Translation

The "%s"Btrfs file system type is not supported.
Btrfs file system is not supported.
38/350 · 35

Sign in to save the translation.

English Bulgarian Actions
Preparing transaction from installation source
Подготовка на транзакция от инсталационния източник
Installing %s
Инсталиране на %s
Configuring %s
 
Verifying %s
 
Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) done.
Сваляне на %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) досега.
Installing software
Инсталиране на софтуер
Checking image checksum
Проверка контролната сума на образа
Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
Свалям %(url)s (%(pct)d%%)
Failed to set up installation source
Неуспех при задаване източника за инсталиране
Error downloading package metadata
Грешка при сваляне метаданните на пакет
%s is missing. Cannot setup firewall.
%s липсва. Не мога да настроя защитната стена.
The selected disk {} is not recognized.
 
Singular
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Plural
You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.
Singular
Избрали сте диск %(selected)s, съдържащ устройства, използващи също и неизбрания диск %(unselected)s. Трябва да или не ги изберете като комплект.
Plural
Избрали сте диск %(selected)s, съдържащ устройства, използващи също и неизбраните дискове %(unselected)s. Трябва да или не ги изберете като комплект.
Passphrase given in the {} command is too short in FIPS mode. Please use at least {} characters.
 
File system type "{}" given in autopart command is invalid.
 
Btrfs file system is not supported.
Файловата система "{}" не се поддържа.
Disklabel "{}" given in clearpart command is not supported on this platform.
 
Disk "{}" given in clearpart command does not exist.
 
Device "{}" given in clearpart device list does not exist.
 
Disk "{}" given in ignoredisk command does not exist.
 
NIC "{}" given in fcoe command does not exist.
 
Network interface "{nic}" required by iSCSI "{iscsi_target}" target is not up.
 
iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for none
iscsi --iface трябва да е зададен (binding used) или за всички, или за никоя от целите
Namespace "{}" given in nvdimm command was not found.
 
Disk "{}" given in nvdimm command does not exist.
 
Incorrectly specified origin of the snapshot. Use format "VolGroup/LV-name"
 
Workarounds for manual installations:
* Select only the disks with the same sector size during manual installation in graphical or text mode.
* When disks with inconsistent sector size are selected for the installation, restrict each created LVM Volume Group to use Physical Volumes with the same sector size. This can only be done in graphical mode in the Custom partitioning spoke.

Workarounds for kickstart installations:
* Restrict what disks are used for the partitioning by specifying 'ignoredisk --drives=..' or 'ignoredisk --only-use=..'.
* Specify what disks should be used for each created LVM Physical Volume: partition pv.1 --ondisk=..'.

General workarounds:
* Plain partitioning scheme can be used instead of LVM.
* Some drives support re-configuration of sector sizes, for example by running 'hdparm --set-sector-size=<SIZE> <DEVICE>'.
 
An error occurred while resizing the device {}: {}
Възникна грешка при преоразмеряването на устройството {}: {}
Gathering entropy 100%
 
Gathering entropy (time ran out)
 
Gathering entropy {percents}% (remaining time {time})
 

Loading…

User avatar yangyangdaji

Translation replaced

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. Bulgarian
Btrfs file system is not supported.
Файловата система "%s{}" не се поддържа.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. rhel-9
  3. Bulgarian
The "%s"Btrfs file system type is not supported.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Bulgarian
Btrfs anaconda

Nombre de sistema de ficheros.

String information

Source string location
pyanaconda/modules/storage/kickstart.py:115
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
rhel-9/bg.po, string 78