anaconda/rhel-8 — Gujarati @ Fedora Weblate: NFS server {}

Translation

Source change

English

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma.
	Name cannot start with '-' character.
	Name '%s' is not allowed.
	Fully numeric name is not allowed.
	Name '$' is not allowed.
	Name cannot contain character: '%s'
	Name must be shorter than 33 characters.
	Name '%s' is invalid.
	%s is missing. Cannot setup firewall.	%s ગુમ થયેલ છે. ફાયરવોલને સ્થાપિત કરી શકાતુ નથી.
	Red Hat CDN
	Local media	સ્થાનિક મીડિયા
	Closest mirror	નજીકનું મિરર
	The --biospart parameter of harddrive command is not supported!
	Local media via SE/HMC
	Live OS
	NFS server {}	NFS સર્વર {}
	Local repositories	વધારાની રિપોઝીટરીઓ
	/boot file system	/boot ફાઇલ સિસ્ટમ
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.	RAID સુયોજિત કરે છે તે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેનાં raid સ્તરોનું એક હોવુ જ જોઇએ: %(raid_level)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.	RAID સુયોજિત કરે છે કે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેની મેટાડેટા આવૃત્તિઓ હોવી જ જોઇએ: %(metadata_versions)s.
	RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.	RAID સુયોજિત કરે છે તે '%(desc)s' ને સમાવતા પાસે નીચેનાં ઉપકરણ પ્રકારોમાંનુ એક હોવુ જ જોઇએ: %(types)s.
	%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.	%(name)s પાસે નીચેનાંના ડિસ્કલેબલ પ્રકારોનું એક હોવુ જ જોઇએ: %(types)s.
	%(desc)s cannot be of type %(type)s.	%(desc)s એ %(type)s નાં પ્રકારનુ હોઇ શકતુ નથી.
	%(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.	%(desc)s એ %(mountpoints)s નાં એક પર માઉન્ટ થયેલ હોવુ જ જોઇએ.
	%(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size	%(desc)s એ %(min)d અને %(max)d MB માપની વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ
	%(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.	%(desc)s એ %(min)dMB કરતા ઓછી હોવી જોઇએ નહિં.
	%(desc)s must not be larger than %(max)dMB.	%(desc)s એ %(max)dMB કરતા વધારે હોવી જોઇએ નહિં.
	%(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
	%s must be on a primary partition.	%s એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવુ જ જોઇએ.
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	%s cannot be on an encrypted block device.	%s ને એનક્રિપ્ટ થયેલ બ્લોક ઉપકરણ પર કરી શકાતુ નથી.

Loading…

yangyangdaji

Translation replaced

English

Gujarati 2 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Suggestion added

English

Gujarati 12 characters edited

4 years ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Gujarati
Server		anaconda

String information

Source string location

pyanaconda/modules/payloads/source/nfs/nfs.py:73

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-8/gu.po, string 75

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.