anaconda/rhel-7 — Interlingua @ Fedora Weblate: not set

Zen

Translation

English

Interlingua

Needs editing

Skip

Context	English	Interlingua
	Formatting /dev/%s. This may take a moment.	Formatante /dev/%s. Isto poterea prender un momento.
	Generating updated storage configuration	Generation del configuration de immagazinage actualisate
	storage configuration failed: %s	insuccesso del configuration de immagazinage: %s
	Passphrase	Phrase de contrasigno
	Please provide LUKS passphrase. You will have to type it twice.
	Autopartitioning Options	Optiones de autopartitionamento
	Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target.	Le installation necessita le partitionamento del disco. Selige qual spatio utilisar como le scopo del installation.
	Partition Scheme Options	Optiones del schema de partitiones
	Select a partition scheme configuration.	Selige un configuration del schema de partitiones.
	status: working
	status: not working
	checking status
	Time settings
	%s timezone	Fuso horari %s
	Timezone is not set.	Fuso horari non es definite.
	not set
	Timezone: %s
	NTP servers:
	not configured
	Change timezone
	Set timezone
	Configure NTP servers
	Timezone settings	Parametros de fuso horari
	Available timezones in region %s	Fusos horari disponibile in le region %s
	Available regions	Regiones disponibile
TUI\|Spoke Navigation\|Timezone Settings	b
	Please select the timezone. Use numbers or type names directly [%(back)s to region list, %(quit)s to quit]:
TUI\|Spoke Navigation\|Time Settings	b	b
TUI\|Spoke Navigation\|Time Settings	q	q
	NTP configuration
	no NTP servers have been configured

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Interlingua 12 characters edited

2 days ago

None

String updated in the repository

English

Interlingua 12 characters edited Current translation Empty

3 days ago

ev3702

Translation added

English

Interlingua 12 characters edited Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "non definite".

Fix string

Reset

Glossary

English	Interlingua
No related strings found in the glossary.

5492515 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/time_spoke.py:201

String age

4 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-7/ia.po, string 377

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.