anaconda/f37 — Interlingua @ Fedora Weblate: not set

Zen

Translation

English

Interlingua

Needs editing

Skip

	English	Interlingua	Actions
	An error occurred during Red Hat Insights configuration. Would you like to ignore this and continue with installation?
	%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION	INSTALLATION DE %(productName)s %(productVersion)s
	Default HUB title	Titulo de central predefinite
	Please complete all spokes before continuing	Comple tote le succursales ante de continuar
	to enter the %(spoke_title)s spoke
	to begin installation
	Installation	Installation
	Starting automated install	Initio de installation automatic
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.
	The following mandatory spokes are not completed:	Le sequente succursales obligatori non es complite:
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled
	to go back to region list
	Time settings
	%s timezone	Fuso horari %s
	Timezone is not set.	Fuso horari non es definite.
	not set
	Timezone: %s
	Change timezone
	Set timezone
	Configure NTP servers
	Timezone settings	Parametros de fuso horari
	Available timezones in region %s	Fusos horari disponibile in le region %s
	Available regions	Regiones disponibile
	Please select the timezone. Use numbers or type names directly
	NTP configuration
	Add NTP server
	Remove NTP server
	Add NTP server address
	Enter an NTP server address and press %s	Insere un adresse de servitor NTP e pressa sur %s
	Select an NTP server to remove
	Shell	Shell

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f37 Interlingua	English not set Interlingua 12 characters edited non definite 2 days ago
None String updated in the repository anaconda f37 Interlingua	English not set Interlingua 12 characters edited Current translation Empty ~~non definite~~ 3 days ago
ev3702 Translation added anaconda f37 Interlingua	English not set Interlingua 12 characters edited Translated non definite 3 days ago
None String updated in the repository anaconda f37 Interlingua	English not set Interlingua 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "non definite".

Fix string

Reset

Glossary

English	Interlingua
No related strings found in the glossary.

11006035 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/time_spoke.py:140

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/ia.po, string 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.