Zen

Translation

An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
139/1120 · 112

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
INSTALLAZIONE %(productName)s %(productVersion)s
policy name required for %s
Richiesto il nome della policy per %s
A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.
Un %(command)s con il nome %(policyName)s è già stato definito.
The pwpolicy command has been deprecated. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error when it is encountered. Please modify your kickstart file to remove this command.
Il comando pwpolicy è deprecato. Può essere rimosso dalle versioni future, il che si tradurrà in un errore irreversibile quando viene rilevato. Modificare il file kickstart per rimuovere questo comando.
Unable to find /bin/bash to execute! Not starting shell.
Impossibile trovare /bin/bash da eseguire! La shell non verrà avviata.
Rescue
Ripristino
The rescue environment will now attempt to find your Linux installation and mount it under the directory : %s. You can then make any changes required to your system. Choose '1' to proceed with this step.
You can choose to mount your file systems read-only instead of read-write by choosing '2'.
If for some reason this process does not work choose '3' to skip directly to a shell.
L'ambiente di ripristino tenterà di trovare l'installazione Linux e montarla sotto la directory: %s. Si potranno quindi effettuare i cambiamenti necessari al sistema. Selezionare '1' per continuare con questa fase.
E' possibile anche scegliere di montare i file system in modalità di sola lettura invece di lettura scrittura, selezionando '2'.
Se per qualche motivo questo processo fallisse selezionare '3' per andare direttamente su una shell.
Continue
Continua
Read-only mount
Montaggio in sola lettura
Skip to shell
Vai alla shell
Quit (Reboot)
Esci (riavvia)
Rescue Shell
Shell di ripristino
Run %s to unmount the system when you are finished.
Eseguire %s per smontare il sistema una volta terminato.
When finished, please exit from the shell and your system will reboot.
Una volta terminato, uscire dalla shell e il sistema si riavvierà.
Your system has been mounted under %(mountpoint)s.

If you would like to make the root of your system the root of the active system, run the command:

chroot %(mountpoint)s
Il sistema è stato montato su %(mountpoint)s.

Se vuoi usare il root del sistema attivo anche per il nuovo sistema, esegui il comando:

chroot %(mountpoint)s
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Si è verificato un errore durante il montaggio di alcuni o tutti i sistemi: {message}

Alcuni potrebbero essere stati montati sotto {path}.
You don't have any Linux partitions.
Non esistono partizioni Linux.
Not mounting the system.
Non montare il sistema.
Please press %s to get a shell
Per favore, premi %s per ottenere una shell
Root Selection
Selezione root
The following installations were discovered on your system.
Nel sistema sono state rilevate le seguenti installazioni.
Enter a new value for '%(title)s' and press %(enter)s
Inserisci un nuovo valore per '%(title)s e premi %(enter)s

Would you like to use it anyway?

Usarla comunque?
Default HUB title
Titolo HUB predefinito
Please complete all spokes before continuing
Completare tutte le sezioni prima di continuare
to enter the %(spoke_title)s spoke
per entrare nel %(spoke_title)s ha parlato
to begin installation
per iniziare l'installazione
Installation
Installazione
Starting automated install
Avvio installazione automatica
Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.
Inserisci '%s' per ignorare l'avviso e provare comunque l'installazione.
The following mandatory spokes are not completed:
Le seguenti sezioni obbligatorie non sono complete:

Loading…

User avatar alciregi

Marked for edit
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Si è verificato un errore durante il montaggio di alcuni o tutti i sistemi. : {message}

Alcuni potrebbero essere stati montati sotto %s{path}.
2 years ago
User avatar alciregi

Suggestion accepted
An error occurred trying to mount some or all of your system: {message}

Some of it may be mounted under {path}.
Errore neSi è verificato un errore durante il montaggio di alcuni o tutti i sistemi: {message}

Alcuni di ess. Alcuni potrebbero essere stati montati su {path}otto %s.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Italian
mount monta anaconda

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B7%D8%A9_%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B7_(%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B3%D8%A8%D8%A9)

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
pyanaconda/rescue.py:442
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
f34/it.po, string 244