ABRT/gnome-abrt — Urdu @ Fedora Weblate: Problem Reporting

Zen

Translation

English

Urdu

Needs editing

Skip

Context	English	Urdu
	_Report	رپورٹ
	_Delete	ختم کرو
	D_etails	تفصیلات
	_Open the problem data directory
	_Copy the problem ID to Clipboard
	_Filter
	_Preferences	ترجیحات
	_About Problem Reporting
	Problem Reporting
	Select multiple problems
	Submit selected problem
	Delete selected problems
	Type to search	تلاش کے لیے لکھیں
	Name	نام
	Version
	First Detected
	Reported
	Show problem details
	No problems detected!
	No source selected!
	Be verbose	بلیغ ہوجائیں
	Selected problem ID
	My
bugs	System

Loading…

shehroz

Translation added

English

Urdu 16 characters edited

5 years ago

shehroz

Contributor joined

Contributor joined 5 years ago

None

Suggestion added

English

Urdu 16 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "مسئلہ کی رپورٹنگ".

Fix string

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

344713 String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

data/ui/oops-window.ui:10 • src/gnome-abrt:266 • src/org.freedesktop.GnomeAbrt.desktop.in:3 • src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:6

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ur.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.