virt-manager/virt-manager — Chinese (Traditional) (zh

Zen

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Virtual Machine Manager	虛擬系統管理器
	Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt	通過 libvirt 圖形化管理 KVM、Xen 或 LXC 虛擬系統
	Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual machines for KVM, Xen, and LXC. Start, stop, add or remove virtual devices, connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend management API.	虛擬系統提供了一個圖形化工具來管理 KVM、Xen 和 LXC 虛擬機。啟動、停止、新增或移除虛擬裝置、連接到圖形或串列控制台，並查看本機或遠端電腦上現有虛擬機的資源使用情況統計。使用 libvirt 作為後端管理 API。
	Main manager window	主管理器視窗
	Virtual machine configuration screen	虛擬系統組態介面
	Graphical console connection for a virtual machine	虛擬系統圖形化控制台連接
	virtualization	虛擬化
	libvirt	libvirt
	qemu	qemu
	kvm	kvm
	Manage virtual machines	管理虛擬系統
	vmm;	vmm;
	Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc.	版權所有 (C) 2006-2020 Red Hat Inc.
	Powered by libvirt	由 libvirt 強力驅動
	translator-credits	Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>, 2022 Whired Planck <fungdaat31@outlook.com>, 2020 Martin Liu <martin@aws-faq.com>, 2015 Cole Robinson <crobinso@redhat.com>, 2015 1dot75cm <sensor.wen@gmail.com>, 2014-2016 Hongwei Hou <neilhhw@hotmail.com>, 2014 Christopher Meng <cickumqt@gmail.com>, 2013 Wei Liu <lliu@redhat.com>, 2012 Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2010 Yuan Yijun <bbbush.yuan@gmail.com>, 2009 Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2008-2009 Xi Huang <xhuang@redhat.com>, 2006-2007
	Add New Virtual Hardware	新增新虛擬硬體
	_Device type:	裝置類型(_D)：
	_Bus type:	匯流排類型(_B)：
	_Type:	類型(_T)：
	_Model:	型號(_M)：
	ctrl	ctrl
	aa:bb:cc:dd:ee:ff	aa:bb:cc:dd:ee:ff
	_MAC address:	_MAC 地址：
	Device mode_l:	裝置型號(_L)：
	Host _Device:	主機裝置(_D)：
	_Path:	路徑(_P)：
	Device _Type:	裝置類型(_T)：

Loading…

zerng07

Translation added

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

zerng07

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/virt-manager.desktop.in:9

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 12