virt-manager/virt-manager — Hungarian @ Fedora Weblate: vmm;

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Virtual Machine Manager	Virtuális gép vezérlőpult
	Graphically manage KVM, Xen, or LXC via libvirt	Grafikusan kezelheti a KVM-et, a Xen-t vagy az LXC-t a libvirt segítségével
	Virtual Machine Manager provides a graphical tool for administering virtual machines for KVM, Xen, and LXC. Start, stop, add or remove virtual devices, connect to a graphical or serial console, and see resource usage statistics for existing VMs on local or remote machines. Uses libvirt as the backend management API.	A Virtuális gép vezérlőpult egy grafikus eszközt biztosít a virtuális gépek kezeléséhez KVM, Xen és LXC esetén. Indítsa el, állítsa le, adjon hozzá vagy távolítson el virtuális gépeket, kapcsolódjon grafikusan vagy soros konzolon, és tekintse meg a létező helyi vagy távoli virtuális gépek erőforrás-használatát.
	Main manager window	Vezérlőpult
	Virtual machine configuration screen	Virtuális gép konfiguráció
	Graphical console connection for a virtual machine	Grafikus konzol kapcsolat a virtuális géphez
	virtualization	virtualizáció típusa '%s'
	libvirt	Libvirt URI:
	qemu
	kvm
	Manage virtual machines	Virtuális gépek menedzselése
	vmm;	vmm;
	Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc.	Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc.
	Powered by libvirt	A libvirt által támogatott
	translator-credits	fordítói elismerések
	Add New Virtual Hardware	Új virtuális hardver hozzáadása
	_Device type:	Esz_köz tipusa:
	_Bus type:	_Busz típusa:
	_Type:	_Típus:
	_Model:	_Modell:
	ctrl	ctrl
	aa:bb:cc:dd:ee:ff	aa:bb:cc:dd:ee:ff
	_MAC address:	_MAC-cím:
	Device mode_l:	Eszköz mode_ll:
	Host _Device:	Kiszolgáló eszköz:
	_Path:	_Elérési út:
	Device _Type:	Eszköz _típusa:

Loading…

idanka Translation changed virt-manager virt-manager Hungarian	English vmm; Hungarian 1 character edited Current translation Translated vmm; a year ago
teferenc Translation changed virt-manager virt-manager Hungarian	English vmm; Hungarian 1 character edited Translated vmm; a year ago
teferenc Translation added virt-manager virt-manager Hungarian	English vmm; Hungarian 4 characters edited Current translation Translated vmm; a year ago
None String updated in the repository virt-manager virt-manager Hungarian	English vmm; Hungarian 0 characters edited Empty 2 years ago