system-config-printer/master — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: XON/XOFF (Software)

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Held until night-time	Retido até o período noturno
	Held until second shift	Retido até o segundo turno
	Held until third shift	Retido até o terceiro turno
	Held until weekend	Retido até o fim de semana
	Pending	Pendente
	Processing	Processando
	Stopped	Parada
	Canceled	Cancelado
	Aborted	Abortado
	Completed	Completo
	The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?	O firewall pode precisar de alguns ajustes para detectar impressoras na rede. Deseja ajustar o firewall agora?
	Default	Padrão
	None	Nenhum
	Odd	Ímpar
	Even	Par
	XON/XOFF (Software)	XON/XOFF (Software)
	RTS/CTS (Hardware)	RTS/CTS (Hardware)
	DTR/DSR (Hardware)	DTR/DSR (Hardware)
	Members of this class	Membros desta classe
	Others	Outros
	Devices	Dispositivos
	Connections	Conexões
	Makes	Fabricantes
	Models	Modelos
	Drivers	Drivers
	Downloadable Drivers	Drivers baixáveis
	Browsing requires pysmbc module	A navegação requer o módulo pysmbc
	Share	Compartilhamento
	Comment	Comentário
	PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)	Arquivos PostScript Printer Description (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	All files (*)	Todos os arquivos (*)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

246708 String information

Source string location

../newprinter.py:382

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 112

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.