SSSD/sssd — Turkish @ Fedora Weblate:

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	Target the AUTOFS service	AUTOFS hizmetini hedefleyin
	Target the SSH service	SSH hizmetini hedefleyin
	Target the PAC service	PAC hizmetini hedefleyin
	Target the IFP service	IFP hizmetini hedefleyin
	Specify debug level you want to set	Ayarlamak istediğiniz hata ayıklama düzeyini belirtin
	ERROR: Tevent chain ID support missing, log analyzer is unsupported.	HATA: Olay zinciri kimliği desteği eksik, günlük çözümleyicisi desteklenmiyor.
	SSSD InfoPipe user lookup result:	SSSD InfoPipe kullanıcı arama sonucu:
	dlopen failed with [%s].	dlopen [%s] ile başarısız oldu.
	dlsym failed with [%s].	dlsym [%s] ile başarısız oldu.
	malloc failed.	malloc başarısız oldu.
	sss_getpwnam_r failed with [%d].	sss_getpwnam_r, [%d] ile başarısız oldu.
	SSSD nss user lookup result:	SSSD nss kullanıcı arama sonucu:
	- user name: %s	- kullanıcı adı: %s
	- user id: %d	- kullanıcı kimliği: %d
	- group id: %d	- grup kimliği: %d
	- gecos: %s	- gecos: %s
	- home directory: %s	- ev dizini: %s
	- shell: %s	- kabuk: %s
	PAM action [auth\|acct\|setc\|chau\|open\|clos], default:	PAM eylemi [auth\|acct\|setc\|chau\|open\|clos], varsayılan:
	PAM service, default:	PAM hizmeti, varsayılan:
	Specify user name.	Kullanıcı adını belirtin.
	user: %s action: %s service: %s	kullanıcı: %s eylem: %s hizmet: %s
	User name lookup with [%s] failed.	[%s] ile kullanıcı adı araması başarısız oldu.
	InfoPipe User lookup with [%s] failed.	[%s] ile InfoPipe Kullanıcı araması başarısız oldu.
	pam_start failed: %s	pam_start başarısız oldu: %s
	testing pam_authenticate	pam_authenticate deneniyor
	pam_get_item failed: %s	pam_get_item başarısız oldu: %s
	pam_authenticate for user [%s]: %s	[%s] kullanıcısı için pam_authenticate: %s
	testing pam_chauthtok	pam_chauthtok deneniyor
	pam_chauthtok: %s	pam_chauthtok: %s
	testing pam_acct_mgmt	pam_acct_mgmt deneniyor

Loading…

oktay454

Translation added

English

Turkish 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

4625568 String information

Flags

c-format

Source string location

src/tools/sssctl/sssctl_user_checks.c:202

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/tr.po, string 722

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.