setroubleshoot/main/plugins — Bulgarian @ Fedora Weblate: execstack -c %s

Zen

Translation

English

Bulgarian

execstack -c %s

Needs editing

Skip

	English	Bulgarian	Actions
	If you do not think $SOURCE_PATH should need to map heap memory that is both writable and executable.
	you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.	трябва да докладвате за бъг. Това е потенциално опасен достъп.
	Contact your security administrator and report this issue.	Свържете се с Вашия администратор по сигурността и му съобщете за този случай.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.	SELinux пречи $SOURCE_PATH да зареди $TARGET_PATH, което изисква преместване на текст.
	The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which requires text relocation. This is a potential security problem. Most libraries do not need this permission. Libraries are sometimes coded incorrectly and request this permission. The `2`<a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests`3`</a> web page explains how to remove this requirement. You can configure SELinux temporarily to allow $TARGET_PATH to use relocation as a workaround, until the library is fixed. Please file a bug report.
	The $SOURCE application attempted to load $TARGET_PATH which requires text relocation. This is a potential security problem. Most libraries should not need this permission. The `4`<a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html"> SELinux Memory Protection Tests`5`</a> web page explains this check. This tool examined the library and it looks like it was built correctly. So setroubleshoot can not determine if this application is compromised or not. This could be a serious issue. Your system may very well be compromised. Contact your security administrator and report this issue.
	If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t '$TARGET_PATH'" You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"
	Change label on the library.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.	SELinux пречи на $SOURCE_PATH да направи програмния стек изпълним.
	The $SOURCE application attempted to make its stack executable. This is a potential security problem. This should never ever be necessary. Stack memory is not executable on most OSes these days and this will not change. Executable stack memory is one of the biggest security problems. An execstack error might in fact be most likely raised by malicious code. Applications are sometimes coded incorrectly and request this permission. The `6`<a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests`7`</a> web page explains how to remove this requirement. If $SOURCE does not work and you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow this access until the application is fixed. Please file a bug report.
	Sometimes a library is accidentally marked with the execstack flag, if you find a library with this flag you can clear it with the execstack -c LIBRARY_PATH. Then retry your application. If the app continues to not work, you can turn the flag back on with execstack -s LIBRARY_PATH.
	If you do not think $SOURCE_PATH should need to map stack memory that is both writable and executable.
	you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.	трябва да докладвате за бъг. Това е потенциално опасен достъп.
	If you believe that `8`%s should not require execstack
	you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly. Report this as a bug on `9`%s. You can clear the exestack flag by executing:	трябва да нулирате флага execstack и да проверите дали $SOURCE_PATH работи коректно. Докладвайте това като бъг в `0`%s. Можете да нулирате флага exestack като изпълните:
	execstack -c %s	execstack -c %s
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.	SELinux попречи на ftp демона достъп $ACCESS на файлове, записани в CIFS файлова система.
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem. CIFS (Comment Internet File System) is a network filesystem similar to SMB (<a href="http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp">http://www.microsoft.com/mind/1196/cifs.asp</a>) The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from a mounted filesystem of this type. As CIFS filesystems do not support fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the filesystem will have the same security context. If you have not configured the ftp daemon to read files from a CIFS filesystem this access attempt could signal an intrusion attempt.
	Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access: "setsebool -P $BOOLEAN=1."	Установяването на булевата променлива "$BOOLEAN" на 1 ще позволи този достъп: "setsebool -P $BOOLEAN=1."
	Changing the "$BOOLEAN" and "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access: "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1". warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will allow the ftp daemon to write to all public content (files and directories with type public_content_t) in addition to writing to files and directories on CIFS filesystems.	Установяването в 1 на булевите променливи "$BOOLEAN" и "$WRITE_BOOLEAN" ще позволи този достъп: "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1". предупреждение: включването на "$WRITE_BOOLEAN" ще позволи на ftp демона да пише върху цялото публично съдържание (файлове и директории с тип public_content_t), освен писането на файлове и директории на CIFS файлови системи.
	If you want to allow ftpd to write to cifs file systems
	you must tell SELinux about this	трябва да кажете на SELinux за това
	Enable booleans
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.	SELinux попречи на ftp демона достъп $ACCESS на файлове, записани на NFS файлова система.
	SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem. NFS (Network Filesystem) is a network filesystem commonly used on Unix / Linux systems. The ftp daemon attempted to read one or more files or directories from a mounted filesystem of this type. As NFS filesystems do not support fine-grained SELinux labeling, all files and directories in the filesystem will have the same security context. If you have not configured the ftp daemon to read files from a NFS filesystem this access attempt could signal an intrusion attempt.
	Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access: "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."	Включването на булева променлива "allow_ftpd_use_nfs" ще позволи този достъп: "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
	Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and "ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access: "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1". warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will allow the ftp daemon to write to all public content (files and directories with type public_content_t) in addition to writing to files and directories on NFS filesystems.
	If you want to allow ftpd to write to nfs file systems
	Enable booleans.
	SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.	SELinux пречи на $SOURCE_PATH достъп "$ACCESS" до $TARGET_PATH.
	You tried to place a type on a %s that is not a file type. This is not allowed, you must assigne a file type. You can list all file types using the seinfo command. seinfo -afile_type -x	Опитвате да поставите тип на %s, което не е файлов тип. Това не е позволено, трябва да присвоите файлов тип. Може да видите списък на всички файлови типове чрез командата seinfo. seinfo -afile_type -x

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

5839786 String information

Flags

python-format

Source string location

../src/allow_execstack.py:118

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age