selinux/rhel8/sandbox — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: sandbox [-h] [-l level ] [-[X|M] [-H homedir] [-T tempdir]] …

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Do you want to save changes to '%s' (Y/N):	是否要保存对 '%s' 的改变 (Y/N):
	Sandbox Message	沙盒信息
	Do you want to save changes to '%s' (y/N):	是否要保存对 '%s' 的改变 (y/N):
	[yY]	[yY]
	User account must be setup with an MCS Range	用户帐户需要设置一个 MCS 范围
	Failed to find any unused category sets. Consider a larger MCS range for this user.	无法找到任何未使用的类别集。考虑为这个用户设置一个更大的 MCS 范围。
	Homedir and tempdir required for level mounts	设置 level 的挂载需要 Homedir 和 tempdir
	%s is required for the action you want to perform.	您需要进行的操作需要 %s。
	Policy defines the following types for use with the -t: %s	政策定义了与 -t 一起使用的以下几种类型： \ t%s
	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s
	include file in sandbox	包括在沙箱中的文件
	read list of files to include in sandbox from INCLUDEFILE	从 INCLUDEFILE 中读取包括在沙箱中的文件列表
	run sandbox with SELinux type	使用 SELinux 类型运行沙箱
	mount new home and/or tmp directory	挂载新的 home 和（或）tmp 目录
	dots per inch for X display	X 显示的每英寸的点数
	run complete desktop session within sandbox	在沙箱内运行完整的桌面会话
	Shred content before tempory directories are removed	在临时目标被删除前，销毁其中的内容
	run X application within a sandbox	在沙箱中运行 X 应用程序
	alternate home directory to use for mounting	挂载时使用不同的 home 目录
	alternate /tmp directory to use for mounting	挂载时使用不同的 /tmp目录
	alternate window manager	使用不同的 window manager
	MCS/MLS level for the sandbox	沙箱的 MCS/MLS 级别
	Sandbox Policy is not currently installed. You need to install the selinux-policy-sandbox package in order to run this command	沙箱策略目前尚未安装。您需要安装 selinux-policy-sandbox 软件包后才能运行此命令
	You must specify a Homedir and tempdir when setting up a session sandbox	建立会话沙箱时，必须指定主目录和 tempdir
	Commands are not allowed in a session sandbox	会话沙箱中不允许的命令

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 306 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../sandbox:312

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

selinux/sandbox/po/zh_CN.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.