selinux/rhel8/sandbox — Dutch @ Fedora Weblate: sandbox [-h] [-l level ] [-[X|M] [-H homedir] [-T tempdir]] …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Do you want to save changes to '%s' (Y/N):	Wil je de veranderingen opslaan naar '%s' (J/N):
	Sandbox Message	Sandbox boodschap
	Do you want to save changes to '%s' (y/N):	Wil je de veranderingen opslaan naar '%s' (j/N):
	[yY]	[jJ]
	User account must be setup with an MCS Range	Gebruikersaccount moet ingesteld worden met een MCS reeks
	Failed to find any unused category sets. Consider a larger MCS range for this user.	Het vinden van ongebruikte categoriereeksen is mislukt. Overweeg een grotere MCS reeks voor deze gebruiker.
	Homedir and tempdir required for level mounts	Homedir en tempdir zijn vereist voor level aankoppelingen
	%s is required for the action you want to perform.	%s is vereist voor de actie die je wilt uitvoeren.
	Policy defines the following types for use with the -t: %s	Taktiek definieert de volgende types voor het gebruik met -t: %s
	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s
	include file in sandbox	bestand insluiten in sandbox
	read list of files to include in sandbox from INCLUDEFILE	lees lijst van bestanden om in te sluiten in sandbox uit INCLUDEFILE
	run sandbox with SELinux type	voer sandbox uit met SELinux type
	mount new home and/or tmp directory	koppel nieuwe home en/of tmp map aan
	dots per inch for X display	punten per inch voor X display
	run complete desktop session within sandbox	Voer complete desktopsessie uit binnen sandbox
	Shred content before tempory directories are removed	Verwijder inhoud voordat tijdelijke mappen verwijderd worden
	run X application within a sandbox	voer X toepasing uit binnen een sandbox
	alternate home directory to use for mounting	alternatieve home map te gebruiken voor aankoppelen
	alternate /tmp directory to use for mounting	alternatieve /tmp map te gebruiken voor aankoppelen
	alternate window manager	alternatieve vensterbeheerder
	MCS/MLS level for the sandbox	MCS/MLS level voor de sandbox
	Sandbox Policy is not currently installed. You need to install the selinux-policy-sandbox package in order to run this command	Sandbox beleid is op dit moment niet geïnstalleerd. Je moet het selinux-policy-sandbox pakket installeren om dit commando uit te voeren
	You must specify a Homedir and tempdir when setting up a session sandbox	Jen moet een Homedir en tempdir specificeren bij het opzetten van een sessie sandbox
	Commands are not allowed in a session sandbox	Commando's zijn niet toegestaan in een sessie sandbox

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 306 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

../sandbox:312

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

selinux/sandbox/po/nl.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.