selinux/rhel8/python — Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	Requires at least one category	需要至少一個分類
	Can not modify sensitivity levels using '+' on %s	無法在 %s 上使用「+」來修改敏感等級。
	%s is already in %s	%s 已經在 %s 中執行
	%s is not in %s	%s 不在 %s 中
	Can not combine +/- with other types of categories	+/- 不能與其他類別結合
	Can not have multiple sensitivities	不能擁有多種敏感度
	Usage %s CATEGORY File ...	使用 %s CATEGORY 檔案...
	Usage %s -l CATEGORY user ...	用法 %s -l CATEGORY user ...
	Usage %s [[+\|-]CATEGORY],...] File ...	用法 %s [[+\|-]CATEGORY],...] File ...
	Usage %s -l [[+\|-]CATEGORY],...] user ...	用法 %s -l [[+\|-]CATEGORY],...] user ...
	Usage %s -d File ...	用法 %s -d File ...
	Usage %s -l -d user ...	用法 %s -l -d user ...
	Usage %s -L	用法 %s -L
	Usage %s -L -l user	用法 %s -L -l user
	Use -- to end option list. For example	用法 -- 表示選項清單的結尾。例如
	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
	chcat -l +CompanyConfidential juser	chcat -l +CompanyConfidential juser
	Options Error %s	選項錯誤 %s
	Select an alternate SELinux Policy Store to manage	選擇要管理的備用SELinux策略存儲
	Select a priority for module operations	選擇模塊操作的優先級
	Do not print heading when listing %s object types	列出時不要打印標題 %s 對像類型
	Do not reload policy after commit	提交後不要重新加載策略
	List %s local customizations	名單 %s 本地自定義
	Add a record of the %s object type	添加記錄 %s 對像類型
	SELinux Type for the object	SELinux類型為對象
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)	SELinux用戶的默認SELinux級別，s0默認值。（僅限MLS / MCS系統）
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.	MLS / MCS安全範圍（僅限MLS / MCS系統）SELinux用於SELinux登錄映射的範圍默認為SELinux用戶記錄範圍。 SELinux用戶的SELinux範圍默認為s0。
	Protocol for the specified port (tcp\|udp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).	指定節點（ipv4 \| ipv6）的指定端口（tcp \| udp）或Internet協議版本的協議。
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.	指定的infiniband ibpkey的子網前綴。
	Name for the specified infiniband end port.	指定的infiniband端口的名稱。
	Modify a record of the %s object type	修改記錄 %s 對像類型

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

8738419 String information

Source string location

../chcat/chcat:362

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

selinux/python/po/zh_TW.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.