selinux/main/python — Romanian @ Fedora Weblate: login_name

Zen

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	List %s local customizations	Listează personalizările locale ale configurației %s
	Add a record of the %s object type	Adaugă o înregistrare a tipului de obiect %s
	SELinux Type for the object	Tipul SELinux pentru obiect
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)	Nivelul SELinux implicit pentru utilizatorul SELinux, s0 implicit; (numai pentru sistemele MLS/MCS)
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.	Intervalul de securitate MLS/MCS (numai pentru sistemele MLS/MCS). Intervalul SELinux pentru cartografierea conectării SELinux are ca valoare implicită intervalul de înregistrare a utilizatorului SELinux. Intervalul SELinux pentru utilizatorul SELinux are ca valoare implicită s0.
	Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).	Protocolul pentru portul specificat (tcp\|udp\|dccp\|sctp) sau versiunea protocolului internet pentru nodul specificat (ipv4\|ipv6).
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.	Prefixul subrețelei pentru ibpkey infiniband specificat.
	Name for the specified infiniband end port.	Numele pentru portul final infiniband specificat.
	Modify a record of the %s object type	Modifică înregistrarea tipului de obiect %s
	List records of the %s object type	Listează înregistrările tipului de obiect %s
	Delete a record of the %s object type	Elimină înregistrarea tipului de obiect %s
	Extract customizable commands, for use within a transaction	Extrage comenzi personalizabile, pentru utilizare în cadrul unei tranzacții
	Remove all %s objects local customizations	Elimină toate personalizările locale ale obiectelor %s
	SELinux user name	Numele de utilizator SELinux
	Manage login mappings between linux users and SELinux confined users	Gestionează tabelele de conectare între utilizatorii linux și utilizatorii confinați SELinux
	login_name \| %%groupname	login_name \| %%groupname
	Manage file context mapping definitions	Gestionează definițiile de corespondență a contextului fișierelor
	Substitute target path with sourcepath when generating default label. This is used with fcontext. Requires source and target path arguments. The context labeling for the target subtree is made equivalent to that defined for the source.	Înlocuiește ruta țintă cu ruta sursă la generarea etichetei implicite. Aceasta este utilizată cu fcontext. Necesită argumente pentru ruta sursă și țintă. Etichetarea contextului pentru subarborele țintă este echivalentă cu cea definită pentru sursă.
	File Type. This is used with fcontext. Requires a file type as shown in the mode field by ls, e.g. use d to match only directories or f to match only regular files. The following file type options can be passed: f (regular file), d (directory), c (character device), b (block device), s (socket), l (symbolic link), p (named pipe). If you do not specify a file type, the file type will default to "all files".	Tipul de fișier. Acesta este utilizat cu „fcontext”. Necesită un tip de fișier așa cum este indicat în câmpul modul de căutare al «ls», de exemplu, utilizați „d” pentru a căuta numai directoare sau „f” pentru a căuta numai fișiere obișnuite. Se pot trece următoarele opțiuni de tip de fișier: „f” (fișier obișnuit), „d” (director), „c” (dispozitiv cu caractere), „b” (dispozitiv cu blocuri), „s” (soclu), „l” (legătură simbolică), „p” (conductă numită). Dacă nu specificați un tip de fișier, tipul de fișier va fi implicit „toate fișierele”.
	Path to be labeled (may be in the form of a Perl compatible regular expression)	Ruta de etichetat (poate fi sub forma unei expresii regulate compatibile Perl)
	Manage SELinux confined users (Roles and levels for an SELinux user)	Gestionează utilizatorii SELinux confinați (Roluri și niveluri pentru un utilizator SELinux)
	SELinux Roles. You must enclose multiple roles within quotes, separate by spaces. Or specify -R multiple times.	Roluri SELinux. Trebuie să includeți mai multe roluri între ghilimele, separate prin spații. Sau specificați „-R” de mai multe ori.
	selinux_name	nume_selinux
	Manage network port type definitions	Gestionează definițiile tipurilor de porturi de rețea
	port \| port_range	port \| interval_porturi
	Manage infiniband ibpkey type definitions	Gestionează definițiile de tip ibpkey ale infiniband
	pkey \| pkey_range	pkey \| interval_pkey
	Manage infiniband end port type definitions	Gestionează definițiile tipurilor de port final infiniband
	ibendport	ibendport
	Manage network interface type definitions	Gestionează definițiile tipurilor de interfețe de rețea
	interface_spec	spec_interfață

Loading…

remus-gabriel

Translation uploaded

English

Romanian 24 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

5602553 String information

Flags

python-format

Source string location

../semanage/semanage:301

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ro.po, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.