selinux/main/python — Czech @ Fedora Weblate: login_name

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	List %s local customizations	Vypsat %s místní přizpůsobení
	Add a record of the %s object type	Přidat záznam typu objektu %s
	SELinux Type for the object	SELinux Typ objektu
	Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)	Výchozí úroveň SELinux pro uživatele SELinux, výchozí s0. (pouze systémy MLS/MCS)
	MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only) SELinux Range for SELinux login mapping defaults to the SELinux user record range. SELinux Range for SELinux user defaults to s0.	Rozsah zabezpečení MLS/MCS (pouze systémy MLS/MCS) Rozsah pro mapování přihlášení SELinuxu je výchozí pro rozsah uživatelských záznamů SELinuxu. Rozsah SELinux pro uživatele SELinuxu je výchozí s0.
	Protocol for the specified port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) or internet protocol version for the specified node (ipv4\|ipv6).	Protokol pro zadaný port (tcp\|udp\|dccp\|sctp) nebo verze internetového protokolu pro zadaný uzel (ipv4\|ipv6).
	Subnet prefix for the specified infiniband ibpkey.	Předpona podsítě pro zadaný infiniband ibpkey.
	Name for the specified infiniband end port.	Název zadaného koncového portu infiniband.
	Modify a record of the %s object type	Upravte záznam typu objektu %s
	List records of the %s object type	Seznam záznamů typu objektu %s
	Delete a record of the %s object type	Odstraňte záznam typu objektu %s
	Extract customizable commands, for use within a transaction	Extrahovat přizpůsobitelné příkazy pro použití v rámci transakce
	Remove all %s objects local customizations	Odeberte všechna místní přizpůsobení objektů %s
	SELinux user name	Jméno uživatele SELinuxu
	Manage login mappings between linux users and SELinux confined users	Spravovat mapování přihlášení mezi uživateli linuxu a omezenými uživateli SELinuxu
	login_name \| %%groupname	login_name \| %%groupname
	Manage file context mapping definitions	Správa definic mapování kontextu souborů
	Substitute target path with sourcepath when generating default label. This is used with fcontext. Requires source and target path arguments. The context labeling for the target subtree is made equivalent to that defined for the source.	Nahradit cílovou cestu zdrojovou cestou při generování výchozího označení. To se používá s fcontext. Vyžaduje argumenty zdrojové a cílové cesty. Kontextové označení pro cílový podstrom je ekvivalentní tomu, které je definováno pro zdroj.
	File Type. This is used with fcontext. Requires a file type as shown in the mode field by ls, e.g. use d to match only directories or f to match only regular files. The following file type options can be passed: f (regular file), d (directory), c (character device), b (block device), s (socket), l (symbolic link), p (named pipe). If you do not specify a file type, the file type will default to "all files".	Typ souboru. Tohle se používá s fcontext. Vyžaduje typ souboru, jak je ukázáno v poli režimu pomocí ls, např. použijte d pro nalezení pouze adresářů nebo f pro nalezení pouze běžných souborů. Lze předat následující možnosti typu souboru: f (běžný soubor), d (adresář), c (znakové zařízení), b (blokové zařízení), s (socket), l (symbolický odkaz), p (pojmenovaná roura). Pokud neurčíte typ souboru, jako výchozí bude typ souboru "všechny soubory".
	Path to be labeled (may be in the form of a Perl compatible regular expression)	Cesta, která má být označena (může být ve formě regulárního výrazu kompatibilního s Perl)
	Manage SELinux confined users (Roles and levels for an SELinux user)	Správa omezených uživatelů SELinux (Role a úrovně pro uživatele SELinuxu)
	SELinux Roles. You must enclose multiple roles within quotes, separate by spaces. Or specify -R multiple times.	Role SELinuxu. Musíte uzavřít více rolí do uvozovek, oddělených mezerami. Nebo zadejte -R vícekrát.
	selinux_name	selinux_name
	Manage network port type definitions	Správa definic typu síťového portu
	port \| port_range	port \| port_range
	Manage infiniband ibpkey type definitions	Správa definic typů infiniband ibpkey
	pkey \| pkey_range	pkey \| pkey_range
	Manage infiniband end port type definitions	Správa definic typu koncového portu infiniband
	ibendport	ibendport
	Manage network interface type definitions	Správa definic typu síťového rozhraní
	interface_spec	interface_spec

Loading…

petr106

Translation added

English

Czech 24 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

5564163 String information

Flags

python-format

Source string location

../semanage/semanage:301

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/cs.po, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.