rpminspect/main — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: *** libannocheck_%s

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	forbidden directory ${FILE} on ${ARCH}	diretório proibido ${FILE} em ${ARCH}
	New security-related file `%s` added on %s in %s requires inspection by the Security Team	Novo arquivo relacionado à segurança `%s` adicionado em %s em %s requer inspeção pela Equipe de Segurança
	new security-related file ${FILE} on ${ARCH}	novo arquivo relacionado à segurança ${FILE} em ${ARCH}
	`%s` added on %s in %s	`%s` adicionado em %s em %s
	new file ${FILE} on ${ARCH}	novo arquivo ${FILE} em ${ARCH}
	the fileinfo list	a lista fileinfo
	*** libannocheck_enable_profile: %s	*** libannocheck_enable_profile: %s
	*** libannocheck_get_known_profiles: %s	*** libannocheck_get_known_profiles: %s
	NOT RUN	NÃO EXECUTAR
	PASSED	PASSOU
	FAILED	FALHOU
	MAYBE	TALVEZ
	skipped	pulado
	UNKNOWN	DESCONHECIDO
	*** libannocheck_init: %s	*** libannocheck_init: %s
	*** libannocheck_%s_test: %s	*** libannocheck_%s_test: %s
	*** libannocheck_enable_all_tests: %s	*** libannocheck_enable_all_tests: %s
	*** libannocheck_reinit: %s	*** libannocheck_reinit: %s
	*** before libannocheck_run_tests: %s (%d)	*** antes de libannocheck_run_tests: %s (%d)
	*** libannocheck_get_known_tests: %s	*** libannocheck_get_known_tests: %s
	*** libannocheck_finish: %s	*** libannocheck_finish: %s
	*** after libannocheck_run_tests: %s (%d)	*** após libannocheck_run_tests: %s (%d)
	lost -D_FORTIFY_SOURCE in ${FILE} on ${ARCH}	perdeu -D_FORTIFY_SOURCE em ${FILE} em ${ARCH}
	%s may have lost -O2 -D_FORTIFY_SOURCE on %s	%s pode ter perdido -O2 -D_FORTIFY_SOURCE em %s
	libannocheck '%s' continues passing for %s on %s	libannocheck '%s' continua passando para %s em %s
	libannocheck '%s' test now passes for %s on %s	O teste libannocheck '%s' agora passa para %s em %s
	libannocheck '%s' test now fails for %s on %s	O teste libannocheck '%s' agora falha para %s em %s
	libannocheck '%s' test fails for %s on %s	O teste libannocheck '%s' falha para %s em %s
	libannocheck '%s' test passes for %s on %s	O teste libannocheck '%s' passa para %s em %s
	annocheck '%s' test passes for %s on %s	O teste annocheck '%s' passa para %s em %s
	annocheck '%s' test now passes for %s on %s	O teste annocheck '%s' agora passa para %s em %s

Loading…

rffontenelle

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

14785632 String information

Flags

c-format, placeholders:libannocheck_%s_test

Source string location

lib/inspect_annocheck.c:255

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR.po, string 220

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.