pulseaudio/paprefs — Slovenian @ Fedora Weblate: Multicast/R

Zen

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	<i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>	<i>Apple in AirTunes sta zaščiteni blagovni znamki podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah.</i>
	Network _Access	Omrežni _dostop
	Enable _network access to local sound devices	Omogoči o_mrežni dostop do krajevnih zvokovnih naprav
	Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices	_Dovoli drugim računalnikom v žičnem omrežju, da odkrijejo krajevne zvokovne naprave
	Don't _require authentication	Ne zahtevaj ove_rjanja
	Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server	Krajevne zvokovne naprave naj bodo na voljo kot večpredstavnostni strežnik DLNA/_UPnP
	Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming	Ustvari ločeno zvokovno napravo za pretakanje večpredstavnosti DLNA/UPnP
	Network _Server	Omrežni _strežnik
	Enable Multicast/RTP re_ceiver	Omo_goči prejemnik Multicast/RTP
	Enable Multicast/RTP s_ender	Omogoči _oddajnik Multicast/RTP
	Send audio from local _microphone	Pošlji zvok s krajevnega _mikrofona
	Send audio from local spea_kers	Pošlji zvok s krajevnih zvočni_kov
	Create separate audio device _for Multicast/RTP	Ustvari ločeno zvokovno napravo _za oddajanje multicast/RTP
	_Loop back audio to local speakers	_Zankaj zvok na krajevne zvočnike
	Send on fixed _port 5004	Pošlji na fiksna _vrata 5004
	Multicast/R_TP	Multicast/R_TP
	Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards	Dodaj _virtualno izhodno napravo za hkraten izhod na vseh krajevnih zvočnih karticah
	Simultaneous _Output	_Hkratni izhod

Loading…

filmsi

Translation added

English

Slovenian 14 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

17552013 String information

Source string location

src/paprefs.glade:546

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sl.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.