pulseaudio/paprefs — Greek @ Fedora Weblate: Multicast/R

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	<i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>	<i>Τα Apple και AirTunes είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., κατατεθειμένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.</i>
	Network _Access	_Πρόσβαση Δικτύου
	Enable _network access to local sound devices	Ενεργοποίηση _δικτυακής πρόσβασης στις τοπικές συσκευές ήχου
	Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices	Να επιτρέπεται άλλα μηχανήματα στη LAN να βλέπουν τις τοπικές συσκευές ήχου
	Don't _require authentication	Να μην _απαιτείται έλεγχος πιστοποίησης
	Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server	Να είναι οι τοπικές συσκευές ήχου διαθέσιμες ως Διακομιστής Μέσων DLNA/_UPnP
	Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming	Δημιουργία χωριστής συσκευής ήχου για ροή μέσων DLNA/UPnP
	Network _Server	_Διακομιστής Δικτύου
	Enable Multicast/RTP re_ceiver	Ενεργοποίηση _δέκτη Multicast/RTP
	Enable Multicast/RTP s_ender	Ενεργοποίηση _πομπού Multicast/RTP
	Send audio from local _microphone	Εκπομπή ήχου από το τοπικό _μικρόφωνο
	Send audio from local spea_kers	Εκπομπή ήχου από τα τοπικά _ηχεία
	Create separate audio device _for Multicast/RTP	Δημιουργία χωριστής συσκευής ήχου _για Multicast/RTP
	_Loop back audio to local speakers	_Βρόχος επαναφοράς ήχου στα τοπικά ηχεία
	Send on fixed _port 5004	Εκπομπή στην προκαθορισμένη _θύρα 5004
	Multicast/R_TP	Multicast/R_TP
	Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards	Προσθήκη _εικονικής συσκευής εξόδου για σύγχρονη έξοδο σε όλες τις τοπικές κάρτες ήχου
	Simultaneous _Output	Σύγχρονη _Έξοδος

Loading…

gianniantypas

Suggestion accepted

English

Greek 14 characters edited Current translation Translated

4 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Greek 14 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

785918 String information

Source string location

src/paprefs.glade:546

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/el.po, string 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.