iputils/iputils — Korean @ Fedora Weblate: host=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms delta=%dms/%dms %s

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Suitable device could not be determined. Please, use option -I.	알맞은 장치를 결정 할 수 없습니다. 옵션 -l을 사용하세요.
	WARNING: interface is ignored	경고: 연결장치를 무시합니다
	WARNING: setsockopt(SO_DONTROUTE)	경고: setsockopt(SO_DONTROUTE)
	Interface "%s" is not ARPable (no ll address)	"%s" 인터페이스는 주소 변환할 수 없습니다 (연결 주소 없음)
	ARPING %s	ARPING %s
	from %s %s	%s %s에서
	no source address in not-DAD mode	비-DAD 방식에서 원시 주소가 없습니다
	Wrong timestamp %d	잘못된 타임스탬프 %d
	Overflow %d hops	%d 건너뛰기 초과
	wrong timestamps	잘못된 시간 표기
	Usage: clockdiff [options] <destination> Options: without -o, use icmp timestamp only (see RFC0792, page 16) -o use IP timestamp and icmp echo -o1 use three-term IP timestamp and icmp echo -T, --time-format <ctime\|iso> specify display time format, ctime is the default -I alias of --time-format=iso -h, --help display this help -V, --version print version and exit <destination> DNS name or IP address For more details see clockdiff(8).	사용법: clockdiff [<옵션>] <대상> 옵션: -o 옵션이 빠져있으면, ICMP 타임스탬프만 활용합니다(RFC0792, 16쪽 참고) -o IP 타임스탬프와 ICMP 에코 활용 -o1 3회 IP 타임스탬프와 ICMP 에코 활용 -T, --time-format <ctime\|iso> 시간 표시 형식을 지정합니다. ctime이 기본값 -I --time-format=iso의 별칭 옵션 -h, --help 이 도움말을 표시합니다 -V, --version 버전을 출력하고 나갑니다 <대상> DNS 이름 또는 IP 주소 자세한 정보는 clockdiff(8)를 참고하세요.
	measure: unknown failure	측정: 알 수 없는 실패
	%s is down	%s가 끊어짐
	%s time transmitted in a non-standard format	%s 시간을 비-표준 형식으로 전송했습니다
	%s is unreachable	%s는 도달 할 수 없습니다
	host=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms delta=%dms/%dms %s	host=%s rtt=%ld(%ld)ms/%ldms delta=%dms/%dms %s
	Qtype conflict	Q형식 충돌
	Subject type conflict	주제 형식 충돌
	IDN encoding error: %s	IDN 인코딩 오류: %s
	too long scope name	너무 긴 범위 이름
	memory allocation failed	메모리 할당에 실패했습니다
	inappropriate subject name: %s	부적절한 주제 이름: %s
	dn_comp() returned too long result	dn_comp()에서 너무 긴 결과 값을 반환했습니다
	ping -6 -N <nodeinfo opt> Help: help Query: name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Subject: subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=name subject-fqdn=name	ping -6 -N <nodeinfo opt> Help: help Query: name ipv6 ipv6-all ipv6-compatible ipv6-global ipv6-linklocal ipv6-sitelocal ipv4 ipv4-all Subject: subject-ipv6=addr subject-ipv4=addr subject-name=name subject-fqdn=name
	unknown iface: %s	알 수 없는 iface: %s
	scope discrepancy among the nodes	노드 사이의 범위 불일치
	Warning: source address might be selected on device other than: %s	경고: 원천 주소는 다른 이외의 장치에서 선택될 수 있습니다: %s
	minimal interval for multicast ping for user must be >= %d ms, use -i %s (or higher)	사용자의 멀티캐스트 핑을 위한 최소 간격은 %d ms이며, -i %s (또는 그 이상)를 사용합니다
	multicast ping does not fragment	다중 전송 ping이 조각화되지 않음
	setsockopt(RAW_CHECKSUM) failed - try to continue	setsockopt(RAW_CHECKSUM) 실패함 - 계속 시도
	can't disable multicast loopback	다중 전송 루프백을 비활성화 할 수 없습니다

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 49 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

clockdiff.c:622

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ko.po, string 36