imsettings/main — Spanish (Mexico) @ Fedora Weblate: IMSettingsInfo

Zen

Translation

English

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

	English	Spanish (Mexico)	Actions
	Unknown error in parsing the command lines.	ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ.
	XIM server name	XIM ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು
	The name of XIM server for the connection	ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿನ XIM ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು
	Signals for Protocol class	ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು
	A structure of signals for Protocol class	ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ರಚನೆ
	Locale	ಲೊಕ್ಯಾಲ್
	Locale to get the imsettings information	imsettings ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಲೊಕ್ಯಾಲ್
	Desktop	Desktop
	Current desktop	Escritorio actual
	Name	Nombre
	A module name for imsettings backend	Nombre de un módulo para el backend imsettings
	Unable to keep Input Method running	ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
	Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.	Cancelar el inicio del proceso porque %s proceso en la entrada del método para %s murió rápidamente muchas veces. Consulte $ XDG_CACHE_HOME/imsettings/log para obtener más detalles.
	[BUG] %s process is still running [pid: %d]	[BUG] El proceso %s se está ejecutando [pid: %d]
	Couldn't send a signal to the %s process successfully.	%s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
	IMSettingsInfo	IMSettingsInfo
	A GObject to be a IMSettingsInfo	Un GObject para estar en IMSettingsInfo
	Desktop name	Nombre del escritorio
	A desktop name for client	Nombre del escritorio para el cliente
	DBus connection	DBus ಸಂಪರ್ಕ
	A GObject to be a DBus connection	Un GObject para una conexión DBus
	Logging	Registro
	A boolean value whether the logging facility is enabled or not.	Un valor booleano indica si el registro está activo o no.
	Home directory	ನೆಲೆ ಕೋಶ
	xinputrc directory	xinputrc ಕೋಶ
	xinput directory	xinput ಕೋಶ
	module directory	directorio del módulo
	IMSettings module directory	Directorio del módulo IMSettings
	No such input method on your system: %s	ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ: %s
	Out of memory	Sin memoria
	Current desktop isn't targeted by IMSettings.	El escritorio actual no es el especificado en IMSettings.

Loading…

danielhr

Translation added

English

Spanish (Mexico) 14 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

6581014 String information

Source string location

imsettings-daemon/imsettings-proc.c:579

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es_MX.po, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.