ibus/ibus — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Choose a default language of emoji dictionaries on the emoji dialog. The value $lang is applied to /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict .	Escolha o idioma padrão para os dicionários emoji no diálogo emoji. O valor $lang é aplicado em /usr/share/ibus/dicts/emoji-$lang.dict .
	favorite emoji list on emoji dialog	lista de emoji favoritos no diálogo emoji
	You can show the favorite emojis on emoji list if this list has any characters.	Você pode exibir os emojis favoritos na lista de emoji se essa lista tiver algum caractere.
	favorite emoji annotation list on emoji dialog	Lista de anotações emoji favorita no diálogo emoji
	You can assign an annotation for a favorite emoji in this list.	Você pode atribuir uma anotação para um emoji favorito nesta lista.
	Whether emoji annotations can be match partially or not	Se as anotações emoji podem ser combinadas parcialmente ou não
	Whether emoji annotations can be matched with a partial string instead of the exact match or not.	Se as anotações emoji podem ser correspondidas com uma string parcial em vez da correspondência exata ou não.
	Match emoji annotations with the specified length	Corresponder anotações emoji com o comprimento especificado
	Match emoji annotations partially with more than the specified number of characters instead of the exact match.	Combina as anotações emoji parcialmente com mais do que o número especificado de caracteres, em vez da correspondência exata.
	Choose a condition to match emoji annotations partially	Escolher uma condição para corresponder parcialmente às anotações de emoji
	Choose one of the following conditions to match emoji annotations partially: 0 == Prefix match, 1 == Suffix match, 2 == Containing match	Escolha uma das seguintes condições para corresponder parcialmente às anotações de emoji: 0 == Correspondência de prefixo, 1 == Correspondência de sufixo, 2 == Correspondência de correspondência
	Load the emoji data at the time of startup	Carregar os dados emoji no momento da inicialização
	Load the emoji data at the time of startup if true. About 10MB memory is needed to load the data. Load the emoji data when open the emoji dialog at the beginning if false.	Carrega os dados de emoji no momento da inicialização, se verdadeiro. São necessários cerca de 10 MB de memória para carregar os dados. Carrega os dados do emoji quando abrir a caixa de diálogo emoji no início, se falso.
	Load the Unicode data at the time of startup	Carregar os dados Unicode no momento da inicialização
	Load the Unicode data at the time of startup if true. About 15MB memory is needed to load the data. Load the Unicode data when open the emoji dialog at the beginning if false. The Unicode data is always loaded after the emoji data is loaded even if true.	Carrega os dados Unicode no momento da inicialização, se verdadeiro. São necessários cerca de 15 MB de memória para carregar os dados. Carrega os dados Unicode quando abrir a caixa de diálogo emoji no início, se falso. Os dados Unicode sempre são carregados após os dados emoji serem carregados, mesmo que sejam verdadeiros.
	Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.	Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
	Other	Outros
	Select a language	Selecione um idioma
	_Cancel	_Cancelar
	_OK	_OK
	More…	Mais…
	About	Sobre
	_Close	_Fechar
	Language: %s	Idioma: %s
	Keyboard layout: %s	Layout do teclado: %s
	Author: %s	Autor: %s
	Description:	Descrição:
	Select an input method	Selecione um método de entrada
	_Add	_Adicionar
	Input Method	Método de entrada
	IBus Preferences	Preferências do IBus

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

2 months ago

rffontenelle

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

ibus/_config.py.in:41

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR.po, string 85