ibus-typing-booster/app — French @ Fedora Weblate: nature

Translation

English New in Unicode 12.0 Translators: This is a name for a category of emoji

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Off the record mode	Mode sans enregistrement
	Highest priority dictionary	Dictionnaire prioritaire
	Choose highest priority dictionary	Choisissez le dictionnaire prioritaire
	Preedit input method	Méthode de saisie de pré-édition
	Switch preedit input method	Changer la méthode de pré-édition
	Setup	Configuration
	Preferences for ibus-typing-booster	Préférences pour ibus-typing-booster
	Failed to import Google speech-to-text.	Échec de l’import du speech-to-text de Google.
	Failed to import pyaudio.	Échec de l’import de pyaudio.
	Failed to import queue.	Échec de l’import de la file d’attente.
	No supported language for speech recognition.	Aucune langue n’est prise en charge pour la reconnaissance vocale.
	“Google application credentials” file “%s” not found.	Le fichier d’identifiants pour les applications Google « %s » n’a pas été trouvé.
	Failed to init Google speech-to-text. See debug.log.	Échec de l’initialisation du speech-to-text de Google. Lisez debug.log.
	Google speech-to-text error. See debug.log.	Erreur du speech-to-text de Google. Lisez debug.log.
	people	personnes
	nature	nature
	food	nourriture
	travel	voyage
	activity	activité
	objects	objets
	symbols	symboles
	flags	drapeaux
	modifier	modificateurs
	regional	régions
	Others, Miscellaneous, Various, Diverse	Autres, Différents, Variés, Divers
	File not found	Fichier non trouvé
	Permission error	Erreur d’autorisation
	Unicode decoding error	Erreur de décodage unicode
	Unknown error	Erreur inconnue
	Native Keyboard	Clavier natif
	Direct keyboard input. This is not really an input method, it uses directly whatever comes from the current keyboard layout without any further changes. So no transliteration or composing is done here.	Méthode de saisie directe. Ce n’est pas réellement une méthode de saisie, elle utilise tout ce qui vient de l’agencement de clavier sans aucun changement. Donc aucune translittération ou composition n’est faite ici.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Source string description

New in Unicode 12.0 Translators: This is a name for a category of emoji

Source string location

engine/itb_emoji.py:966 • engine/itb_emoji.py:1164

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/fr.po, string 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.