firewalld/main — Arabic @ Fedora Weblate: firewall;network;security;iptables;netfilter;

Translation

English Translators: These are searchable keywords for the firewall configuration tool

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Firewall Applet	التطبيق الصغير للجدار الناري
	Firewall	الجدار النّاري
	Firewall Configuration	إعدادات الجدار النّاري
	firewall;network;security;iptables;netfilter;	firewall;network;security;iptables;netfilter;
	Select zone for interface '%s'	حدد منطقة للواجهة '%s'
	Default Zone	المنطقة الافتراضية
	Select zone for connection '%s'	حدد منطقة للاتصال '%s'
	Failed to set zone {zone} for connection {connection_name}	فشل تعيين المنطقة {zone} للاتصال {connection_name}
	Select zone for source '%s'	حدد منطقة للمصدر '%s'
	Configure Shields Up/Down Zones	تكوين مناطق ارتفاع/انخفاض الدروع
	Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.	يمكنك هنا تحديد المناطق المستخدمة لرفع الدروع وخفضها.
	This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.	تعد هذه الميزة مفيدة للأشخاص الذين يستخدمون المناطق الافتراضية على الأغلب. بالنسبة للمستخدمين الذين يغيرون مناطق الاتصالات، قد تكون محدودة الاستخدام.
	Shields Up Zone:	منطقة رفع الدروع:
	Reset To Default	إعادة تعيين للافتراضي
	Shields Down Zone:	منطقة خفض الدروع
	About %s	حول %s
	Authors	المؤلفون
	License	الترخيص
	Shields Up	الدروع مرفوعة

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: These are searchable keywords for the firewall configuration tool

Source string location

../config/firewall-config.desktop.in.h:4

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ar.po, string 4