fedora-websites/labs.fedoraproject.org — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Kstars

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Bengali (India)	Actions
	Fedora 35	ফেডোরা 35
	Fedora 34	ফেডোরা 34
	IOT 2019	আইওটি 2019
	Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the image's checksum matches:	অবশেষে, এখন চেকসাম ফাইল যাচাই করা হয়েছে, চিত্রটির চেকসাম মিলগুলি পরীক্ষা করে দেখুন:
	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	আউটপুট যদি ফাইলটি বৈধ হয় তবে এটি ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত!
	How do I verify my downloaded image on another operating system?	আমি কিভাবে অন্য অপারেটিং সিস্টেমে আমার ডাউনলোড করা ছবিটি যাচাই করতে পারি?
	Read these instructions to verify your image.	আপনার ইমেজ যাচাই করতে এই নির্দেশাবলী পড়ুন।
	Astronomy	জ্যোতির্বিদ্যা
	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers.	ফেডোরা অ্যাস্ট্রোনমি অপেশাদার এবং পেশাদার জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের জন্য একটি সম্পূর্ণ ওপেন সোর্স টুলচেন নিয়ে আসে।
	The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	স্পিন একটি সম্পূর্ণ বৈজ্ঞানিক পাইথন পরিবেশ এবং ডেটা বিশ্লেষণের জন্য Astromatic সফ্টওয়্যার সহ উন্নত Fedora KDE ডেস্কটপ প্রদান করে। একটি সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফি টুল প্রদান করতে KStars যোগ করা হয়েছে। যেহেতু KStars INDI লাইব্রেরি ব্যবহার করে সরঞ্জাম নিয়ন্ত্রণ করার জন্য, বিভিন্ন টেলিস্কোপ, ক্যামেরা ইত্যাদি সমর্থিত। সংক্ষিপ্ত, Fedora Astronomy একটি সম্পূর্ণ সফ্টওয়্যার প্রদান করে, পর্যবেক্ষণ পরিকল্পনা থেকে চূড়ান্ত ফলাফল পর্যন্ত।
	Download Now	এখনি ডাউনলোড করুন
	Featured Applications	বৈশিষ্ট্যযুক্ত অ্যাপ্লিকেশন
	Astropy	অ্যাস্ট্রোপি
	Astropy is a community python library for Astronomy to foster interoperability between astronomy packages.	অ্যাস্ট্রোপি হল জ্যোতির্বিদ্যার জন্য একটি কমিউনিটি পাইথন লাইব্রেরি যা জ্যোতির্বিদ্যা প্যাকেজের মধ্যে আন্তঃকার্যযোগ্যতা বৃদ্ধি করে।
	Learn More >	আরও জানুন >
	Kstars	Kstars
	Kstars provides an accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, at any date and time.	Kstars রাতের আকাশের একটি সঠিক গ্রাফিকাল সিমুলেশন প্রদান করে, পৃথিবীর যেকোনো অবস্থান থেকে, যে কোনো তারিখ এবং সময়ে।
	Celestia	সেলেস্টিয়া
	The free space simulation that lets you explore our universe in three dimensions.	মুক্ত স্থান সিমুলেশন যা আপনাকে আমাদের মহাবিশ্বকে তিনটি মাত্রায় অন্বেষণ করতে দেয়।
	Virtualplanet	ভার্চুয়াল প্ল্যানেট
	Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture.	যেকোন সময় আপনাকে যেকোন গ্রহের দিকটি কল্পনা করতে দেয়। বর্ধিত বৈশিষ্ট্য ডাটাবেস এবং টেক্সচার অন্তর্ভুক্ত করুন।
	Siril	সিরিল
	Siril, a free astronomical image processing software	সিরিল, একটি বিনামূল্যের জ্যোতির্বিদ্যা ইমেজ প্রসেসিং সফটওয়্যার
	INDI	INDI
	The INDI Library is a cross-platform software designed for automation and control of astronomical instruments.	INDI লাইব্রেরি হল একটি ক্রস-প্ল্যাটফর্ম সফ্টওয়্যার যা অটোমেশন এবং জ্যোতির্বিদ্যার যন্ত্রগুলির নিয়ন্ত্রণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে৷
	GIMP	GIMP
	A powerful image composition and graphic editing app, similar to Adobe® Photoshop™.	Adobe® Photoshop™ এর মতো একটি শক্তিশালী ইমেজ কম্পোজিশন এবং গ্রাফিক এডিটিং অ্যাপ।
	Redshift	Redshift
	Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.	Redshift আপনার আশেপাশের অবস্থা অনুযায়ী আপনার স্ক্রিনের রঙের তাপমাত্রা সামঞ্জস্য করে।
	Astromatic	অ্যাস্ট্রোম্যাটিক
	AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software.	অ্যাস্ট্রোম্যাটিক হল জ্যোতির্বিদ্যা সংক্রান্ত পাইপলাইন সফ্টওয়্যারের একটি সেট।

Loading…

frankjunior

Translation added

English

Bengali (India) 6 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/astronomy/index.html:58

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

labs.fedoraproject.org/bn_IN.po, string 68

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.