fedora-websites/fedoracommunity.org — Chinese (Traditional Han script) @ Fedora Weblate: Fedora Spins

Zen

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Fedora Nicaragua Community	Fedora 尼加拉瓜社群
	Fedora Community \| Latin America (LATAM)	Fedora 社群 \| 拉丁美洲 (LATAM)
	Chat	聊天
	Fedora Community \| North America (NA)	Fedora 社群 \| 北美 (NA)
	There's more to Fedora. Visit the official Fedora project website at:	Fedora 還有很多東西等待您去發掘。請造訪 Fedora 專案官方網站：
	Want to add your local community's Fedora website to this directory? <a href="%s">Email the Fedora Websites team </a>	想將您當地的 Fedora 網站加至此目錄嗎？<a href="%s">電郵告知 Fedora 網站團隊</a>
	About Fedora	關於 Fedora
	Planet Fedora	Fedora 星球
	Fedora Magazine	Fedora Magazine
	Documentation	文件
	Fedora Wiki	Fedora Wiki
	Download	下載
	Get Fedora Workstation	取得 Fedora Workstation
	Get Fedora Server	取得 Fedora Server
	Get Fedora CoreOS	取得 Fedora Server
	Fedora Spins	Fedora Spins
	Fedora Labs	Fedora Labs
	Fedora ARM<span class="sup">®</span>	Fedora ARM<span class="sup">®</span>
	Alternative Downloads	備用下載方式
	Support	支援
	Get Help	取得協助
	IRC Help	IRC 協助
	Mailing List Help	郵遞清單幫助
	Ask Fedora	想問 Fedora
	Join	參與
	Join Fedora	參與 Fedora
	Fedora SIGs	Fedora SIG
	Fedora Account System	Fedora 帳號系統
	Fedora Community	Fedora 社群
	Subprojects	子專案
	Translation	翻譯

Loading…

bystartw

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

data/templates/footer.html:24

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fedoracommunity.org/zh_Hant_TW.po, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.