fedora-websites/fedoracommunity.org — Japanese @ Fedora Weblate: Planet Fedora

Zen

	English	Japanese	Actions
	Home	Home
	This is a a place where folks seeking out their particular local Fedora community could go find it.	これは特定の地元にある Fedora コミュニティを探している人々が見つけに行くことができる場所です。
	Asia Pacific	アジアパシフィック
	Europe	ヨーロッパ
	Latin America	ラテンアメリカ
	North America	北アメリカ
	Fedora Brazil Portal	Fedora ブラジル・コミュニティ
	Fedora Chile Community	Fedora チリ・コミュニティ
	Fedora Nicaragua Community	Fedora ニカラグア・コミュニティ
	Fedora Community \| Latin America (LATAM)	Fedora コミュニティ \| ラテンアメリカ (LATAM)
	Chat	チャット
	Fedora Community \| North America (NA)	Fedora コミュニティ \| 北アメリカ (NA)
	There's more to Fedora. Visit the official Fedora project website at:	Fedora にはもっとあります。Fedora プロジェクトの公式ウェブサイトを訪れてください：
	Want to add your local community's Fedora website to this directory? <a href="%s">Email the Fedora Websites team </a>	あなたの地域にあるコミュニティの Fedora ウェブサイトをこのディレクトリーに追加したいですか？ <a href="%s">Fedora Websites チームに電子メールしてください。</a>
	About Fedora	Fedora について
	Planet Fedora	Planet Fedora
	Fedora Magazine	Fedora Magazine
	Documentation	ドキュメンテーション
	Fedora Wiki	Fedora Wiki
	Download	ダウンロード
	Get Fedora Workstation
	Get Fedora Server
	Get Fedora CoreOS	Fedora CoreOS を入手する
	Fedora Spins
	Fedora Labs
	Fedora ARM<span class="sup">®</span>	Fedora ARM<span class="sup">®</span>
	Alternative Downloads
	Support	サポート
	Get Help	ヘルプ
	IRC Help	IRC によるヘルプ
	Mailing List Help	メーリングリストでのヘルプ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

data/templates/footer.html:11

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fedoracommunity.org/ja.po, string 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.