fedora-websites/budget.fedoraproject.org — Polish @ Fedora Weblate: FCL → Red Hat

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Polish	Actions
	Topic	Temat
	Responsible	Jednostka odpowiedzialna
	Final Quarter Budget Report	Raport budżetowy za ostatni kwartał
	Regional Treasurers → FCL	Regionalni skarbnicy → FCL
	Budget Adjustment/Allocation	Korekcja/przydział budżetu
	Council → Regions/Subprojects	Rada → regiony/podprojekty
	First Quarter Budget Report	Raport budżetowy za pierwszy kwartał
	Budget Proposal for Next Year	Propozycja budżetu na następny rok
	Regions and Subprojects, FCL	Regiony i podprojekty, FCL
	Second Quarter Budget Report	Raport budżetowy za drugi kwartał
	Budget Session at Flock	Sesja budżetowa na konferencji Flock
	FCL, Council	FCL, Rada
	Ratification by Council	Ratyfikacja przez Radę
	Council (full consensus)	Rada (pełny konsensus)
	Budget Submission	Złożenie budżetu
	FCL → Red Hat	FCL → Red Hat
	Third Quarter Budget Report	Raport budżetowy za trzeci kwartał
	FCL = Fedora Community Action and Impact Lead	FCL to Przewodniczący działań i wpływu społeczności
	announcement	ogłoszenie
	Note that "→" in the chart above indicates that responsibility for that item feeds into a next step in responsibility; for example, regional treasurers are responsible for providing the FCL with the relevant information for their region, and the FCL is responsible for the general report to the community. Likewise, the Council is responsible for any top-level budget adjustment when the final budget comes in from our sponsor, and regions responsible to update accordingly if needed.	Proszę zauważyć, że „→” na powyższym wykresie wskazuje, że odpowiedzialność za tę pozycję przechodzi na następny poziom odpowiedzialności. Na przykład, regionalni skarbnicy są odpowiedzialni za dostarczanie FCL właściwych informacji o swoim regionie, a FCL jest odpowiedzialny za ogólne sprawozdanie dla społeczności. Podobnie Rada jest odpowiedzialna za wszystkie odgórne zmiany w budżecie po otrzymaniu ostatecznego budżetu od naszego sponsora, a regiony są odpowiedzialne za dostosowanie się, jeśli zachodzi potrzeba.
	Regional Ambassadors will manage their own budgets, and report back quarterly on action and impact.	Regionalni ambasadorzy będą zarządzali własnymi budżetami i co kwartał zgłaszali działania i wpływ.
	If a region does not submit a budget proposal within the timeline above, their budget will be allocated as general discretionary funds. Budgeted money not spent as planned may also be reallocated on a quarterly basis; if a region or budgeted subproject does not provide a quarterly update, budget for that region or subproject for future quarters may also be reallocated.	Jeśli region nie wysłał propozycji budżetu w powyższych terminach, to ich budżet zostanie przydzielony jako ogólne środki uznaniowe. Zabudżetowane pieniądze, które nie zostały wydane zgodnie z planem, mogą także zostać ponownie przydzielone w ramach kwartału. Jeśli region lub zabudżetowany podprojekt nie dostarczył kwartalnej aktualizacji, budżet dla tego regionu lub podprojektu może także zostać ponownie przydzielony.
	Region	Region
	Treasurer	Skarbnik
	Logistician	Logistyk
	Storyteller	Narrator
	Each region will select three delegated roles:	Każdy region wybierze trzy stanowiska:
	The Regional Treasurer will be responsible for recording costs and disbursing funds. Cardholders don't necessarily have to serve this role, but it would reduce the number of hops between expense and report	Regionalny skarbnik będzie odpowiedzialny za ewidencję i wydatkowanie środków. Posiadanie karty kredytowej nie jest wymagane do pełnienia tej funkcji, ale zmniejszyłoby to liczbę kroków między wydatkiem a sprawozdaniem
	The Logistician Delegate will be accountable for shipping swag, banners, and other physical items that need to be shared regionally, as well as any other coordinating for event staffing and organization. This includes convening weekly ambassador IRC meetings.	Logistyk będzie odpowiedzialny za wysyłanie podarunków, plakatów i innych fizycznych przedmiotów dzielonych regionalnie, a także całą koordynację obsady i organizacji wydarzeń. Obejmuje to zwoływanie cotygodniowych spotkań ambasadorów w sieci IRC.
	The Storytelling Delegate will be accountable for Regional Reports. They don't necessarily have to write all the original content, they just need to be accountable for ensuring content makes it out onto our channels.	Narrator będzie odpowiedzialny za sprawozdania regionalne. Niekoniecznie muszą pisać wszystkie teksty, po prostu muszą być odpowiedzialni za rozpowszechnianie treści naszymi kanałami.
	One person may hold no more than (2) of these roles at the same time.	Jedna osoba nie może pełnić więcej niż dwóch (2) powyższych stanowisk w tym samym czasie.

Loading…

piotrdrag

Translation added

English

Polish 13 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/index.html:118

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

budget.fedoraproject.org/pl.po, string 32