fedora-websites/budget.fedoraproject.org — Indonesian @ Fedora Weblate: FCL → Red Hat

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Indonesian	Actions
	Topic	Topik
	Responsible	Tanggung jawab
	Final Quarter Budget Report	Laporan Anggaran Kuartal Terakhir
	Regional Treasurers → FCL	Bendahara Regional → FCL
	Budget Adjustment/Allocation	Penyesuaian/Alokasi Anggaran
	Council → Regions/Subprojects	Dewan → Region/Subproyek
	First Quarter Budget Report	Laporan Anggaran Kuartal Pertama
	Budget Proposal for Next Year	Usulan Anggaran Tahun Depan
	Regions and Subprojects, FCL	Region dan Subproyek, FCL
	Second Quarter Budget Report	Laporan Anggaran Kuartal Kedua
	Budget Session at Flock	Sesi Anggaran di Flock
	FCL, Council	FCL, Dewan
	Ratification by Council	Pengesahan oleh Dewan
	Council (full consensus)	Dewan (konsensus penuh)
	Budget Submission	Pengajuan Anggaran
	FCL → Red Hat	FCL → Red Hat
	Third Quarter Budget Report	Laporan Anggaran Kuartal Ketiga
	FCL = Fedora Community Action and Impact Lead	FCL = Pemimpin Aksi dan Dampak Komunitas Fedora
	announcement	pengumuman
	Note that "→" in the chart above indicates that responsibility for that item feeds into a next step in responsibility; for example, regional treasurers are responsible for providing the FCL with the relevant information for their region, and the FCL is responsible for the general report to the community. Likewise, the Council is responsible for any top-level budget adjustment when the final budget comes in from our sponsor, and regions responsible to update accordingly if needed.	Perhatikan bahwa "→" pada bagan di atas menunjukkan bahwa tanggung jawab untuk item tersebut dimasukkan ke dalam langkah tanggung jawab berikutnya; misalnya, bendahara regional bertanggung jawab untuk memberikan informasi yang relevan kepada FCL untuk wilayah mereka, dan FCL bertanggung jawab atas laporan umum kepada komunitas. Demikian juga, Dewan bertanggung jawab atas setiap penyesuaian anggaran tingkat atas ketika anggaran akhir datang dari sponsor kami, dan region bertanggung jawab untuk memperbaruinya jika diperlukan.
	Regional Ambassadors will manage their own budgets, and report back quarterly on action and impact.	Duta Regional akan mengelola anggaran mereka sendiri, dan melaporkan kembali setiap tiga bulan tentang tindakan dan dampak.
	If a region does not submit a budget proposal within the timeline above, their budget will be allocated as general discretionary funds. Budgeted money not spent as planned may also be reallocated on a quarterly basis; if a region or budgeted subproject does not provide a quarterly update, budget for that region or subproject for future quarters may also be reallocated.	Jika suatu region tidak mengajukan proposal anggaran dalam batas waktu di atas, anggarannya akan dialokasikan sebagai dana diskresi umum. Uang yang dianggarkan tidak dibelanjakan seperti yang direncanakan juga dapat dialokasikan kembali setiap tiga bulan; jika suatu region atau subproyek yang dianggarkan tidak memberikan pembaruan setiap tiga bulan, anggaran untuk region atau subproyek tersebut untuk tiga bulan mendatang juga dapat dialokasikan kembali.
	Region	Region
	Treasurer	Bendahara
	Logistician	Logistik
	Storyteller
	Each region will select three delegated roles:	Setiap region akan memilih tiga peran yang didelegasikan:
	The Regional Treasurer will be responsible for recording costs and disbursing funds. Cardholders don't necessarily have to serve this role, but it would reduce the number of hops between expense and report	Bendahara Region akan bertanggung jawab atas pencatatan biaya dan pencairan dana. Pemegang Kartu tidak harus menjalankan peran ini, tetapi ini akan mengurangi jumlah hop antara pengeluaran dan laporan
	The Logistician Delegate will be accountable for shipping swag, banners, and other physical items that need to be shared regionally, as well as any other coordinating for event staffing and organization. This includes convening weekly ambassador IRC meetings.	Delegasi Logistik akan bertanggung jawab atas pengiriman swag, spanduk, dan barang fisik lainnya yang perlu dibagikan secara regional, serta koordinasi lainnya untuk staf dan organisasi acara. Ini termasuk mengadakan pertemuan IRC mingguan duta.
	The Storytelling Delegate will be accountable for Regional Reports. They don't necessarily have to write all the original content, they just need to be accountable for ensuring content makes it out onto our channels.
	One person may hold no more than (2) of these roles at the same time.	Satu orang dapat memegang tidak lebih dari (2) dari peran ini pada saat yang sama.

Loading…

didiksupriadi41

Translation added

English

Indonesian 13 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/index.html:118

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

budget.fedoraproject.org/id.po, string 32