fedora-websites/budget.fedoraproject.org — Hungarian @ Fedora Weblate: FCL = Fedora Community Action and Impact Lead

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Final Quarter Budget Report
	Regional Treasurers → FCL
	Budget Adjustment/Allocation
	Council → Regions/Subprojects
	First Quarter Budget Report
	Budget Proposal for Next Year
	Regions and Subprojects, FCL
	Second Quarter Budget Report
	Budget Session at Flock
	FCL, Council
	Ratification by Council
	Council (full consensus)
	Budget Submission	Költségvetési számok
	FCL → Red Hat
	Third Quarter Budget Report
	FCL = Fedora Community Action and Impact Lead	FCL = Fedora Community Action and Impact Lead
	announcement
	Note that "→" in the chart above indicates that responsibility for that item feeds into a next step in responsibility; for example, regional treasurers are responsible for providing the FCL with the relevant information for their region, and the FCL is responsible for the general report to the community. Likewise, the Council is responsible for any top-level budget adjustment when the final budget comes in from our sponsor, and regions responsible to update accordingly if needed.	Vegye figyelembe, hogy a fenti ábrán a „→” azt jelzi, hogy az adott elem felelőssége a következő lépés felelősségébe fut; például, a helyi kincstárnokok felelőssége ellátni az FCL-t a régiójukkal kapcsolatos releváns információkkal, és az FCL felelőssége az általános közzététel a közösség felé. Hasonlóképpen, a Tanács felelős minden felsőszintű költségvetési módosításért, amikor a végleges költségvetés megérkezik a szponzorunktól, és a régiók felelőssége az esetlegesen szükséges módosítások elvégzése.
	Regional Ambassadors will manage their own budgets, and report back quarterly on action and impact.	A regionális nagykövetek kezelik a saját költségvetésüket, és negyedévente jelentést készítenek a tevékenységekről és a hatásokról.
	If a region does not submit a budget proposal within the timeline above, their budget will be allocated as general discretionary funds. Budgeted money not spent as planned may also be reallocated on a quarterly basis; if a region or budgeted subproject does not provide a quarterly update, budget for that region or subproject for future quarters may also be reallocated.	Ha egy régió nem nyújt be költségvetési indítványt a feltüntetett időn belül, akkor a költségvetésük belátás szerint elkölthető összegként lesz kiosztva. A költségvetésben nem elköltött pénz szintén átcsoportosítható negyedévente; ha a régió vagy alprojekt nem küld negyedéves jelentést, akkor a régió vagy alprojekt költségvetése is átcsoportosítható a jövőbeni negyedévekben.
	Region	Régió
	Treasurer	Kincstárnok
	Logistician	Logisztikus
	Storyteller	Történetmesélő
	Each region will select three delegated roles:	Minden régió kiválaszt három megbízott szerepet:
	The Regional Treasurer will be responsible for recording costs and disbursing funds. Cardholders don't necessarily have to serve this role, but it would reduce the number of hops between expense and report	A regionális kincstárnok lesz felelős a költségek feljegyzéséért, és a pénzek kifizetéséért. Nem feltétlenül a kártyabirtokosoknak kell ellátniuk ezt a feladatot, de ez csökkentené a lépések számát a kiadások és a jelentések között
	The Logistician Delegate will be accountable for shipping swag, banners, and other physical items that need to be shared regionally, as well as any other coordinating for event staffing and organization. This includes convening weekly ambassador IRC meetings.	A logisztikus megbízott lesz a felelős a cuccokért, transzparensekért és a többi fizikai tárgyért amelyet regionálisan kell megosztani, valamint az ő feladata az egyéb koordináció az események szervezésében. Ebbe beleértve a nagykövetek heti IRC megbeszélésének összehívását.
	The Storytelling Delegate will be accountable for Regional Reports. They don't necessarily have to write all the original content, they just need to be accountable for ensuring content makes it out onto our channels.	A Történetmesélő felelős a regionális jelentésekért. Nem feltétlen nekik kell írniuk az összes eredeti tartalmat, de felelősek azért, hogy a tartalom eljusson a csatornáinkba.
	One person may hold no more than (2) of these roles at the same time.	Egyetlen személy nem viselhet (2) szerepkörnél többet egyszerre.
	Holding with our current policies, reimbursement will depend on submission of an Event Report to the appropriate channels (mail lists, communityblog, and the planet/magazine when applicable)	A jelenlegi irányelveinknek megfelelően, a visszatérítés a megfelelő csatornákon benyújtott eseményjelentéstől függ (levelezőlisták, közösségi blog, és adott esetben a planet/magazin)
	Event reports going forward should also include a very short list of bullet points. These bullet points are the necessary ammunition we need to reinforce our proposals to increase funding for regional programs going forward.	Az eseményjelentéseknek tartalmazniuk kell egy rövid felsorolást is. Ezek azért fontosak, hogy megalapozzák a támogatás növelését célzó javaslatainkat a jövőbeni regionális programjaink esetén.

Loading…

idanka

Translation changed

English

Hungarian 36 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 39 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
Fedora		fedora-websites

String information

Source string location

data/content/index.html:128

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

budget.fedoraproject.org/hu.po, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.