fedora-websites/alt.fedoraproject.org — Korean @ Fedora Weblate: qcow2

Zen

	English	Korean	Actions
	Official pre-releases of Fedora alternative downloads.	페도라 대체 내려받기의 공식 사전-출시.
	F%(rel)s %(state)s	F%(rel)s %(state)s
	These are very small images you can use to install Fedora over the network.	이들은 네트웍을 통해 페도라를 설치해 사용 할 수 있는 아주 작은 이미지입니다.
	Note: You can select different editions of Fedora to install with this netinstall. You are not limited to Server edition only.	기록: 이 netinstall 와 함께 설치 할 때에 다른 페도라 설치용 배포판을 선택 할 수 있습니다. 서버용 배포판에서만 제한되지 않습니다.
	These are additional architectures supported by Fedora beyond the standard set	이들은 표준 설정을 넘어 페도라에서 지원하는 추가적인 구조입니다
	ARM<span class="sup">®</span>	ARM<span class="sup">®</span>
	Fedora Server DVD	페도라 서버 DVD
	DVD	DVD
	Fedora Server Netinstall	페도라 서버 Netinstall
	Net	넷
	Fedora KDE Plasma DVD	페도라 KDE 플래즈마 DVD
	KDE DVD	KDE DVD
	Fedora KDE Plasma raw	단순 페도라 KDE 플래즈마
	KDE raw	단순 KDE
	Fedora Cloud qcow2	페도라 클라우드qcow2
	qcow2	qcow2
	Fedora Cloud raw	페도라 클라우드 raw
	raw	raw
	Fedora Docker	페도라 도커
	PowerPC Architecture (PPC64LE)	PowerPC 구조 (PPC64LE)
	PPC64LE	PPC64LE
	s390x	s390x
	These are the Cloud Base Images you can use as qcow2 for Openstack or as a compressed raw image. You can use them also for deployment on Vagrant, as VirtualBox image or as libvirt/KVM image. Cloud Base images can be launched even in your Amazon Web Services account, just choose the format fitting your needs.	이들은 오픈스택용 qcow2 또는 압축된 단순 이미지를 위해 사용 할 수 있는 클라우드 기반 이미지입니다. 베이그런트(Vagrant), 버츄얼박스 이미지 또는 libvirt/KVM 이미지로 배포 할 때에도 사용 할 수 있습니다. 클라우드 기반 이미지는 아마존 웹 서비스 계정에서도 시작 할 수 있으며, 요구에 맞는 형식을 선택하기만 하면 됩니다.
	raw image	단순 이미지
	%sMB raw.xz	%sMB raw.xz
	qcow2 image	qcow2 이미지
	%sMB qcow2	%sMB qcow2
	Vagrant VBox image	베이그런트(Vagran) VBox 이미지
	%sMB vbox	%sMB vbox
	Vagrant libvirt image	베이그런트(Vagrant) libvirt 이미지
	%sMB libvirt	%sMB libvirt

Loading…

simmon Translation changed fedora-websites alt.fedoraproject.org Korean	English qcow2 Korean 4 characters edited Current translation ~~QCOW~~qcow2 3 years ago
simmon Translation changed fedora-websites alt.fedoraproject.org Korean	English qcow2 Korean 4 characters edited ~~qcow~~QCOW2 3 years ago
simmon Translation added fedora-websites alt.fedoraproject.org Korean	English qcow2 Korean 5 characters edited Current translation qcow2 3 years ago
simmon Suggestion removed fedora-websites alt.fedoraproject.org Korean	English qcow2 Korean 5 characters edited Current translation qcow2 3 years ago
None Suggestion added fedora-websites alt.fedoraproject.org Korean	English qcow2 Korean 5 characters edited Current translation qcow2 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/prerelease/index.html:231 • data/content/prerelease/index.html:305 • data/content/prerelease/index.html:379

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

alt.fedoraproject.org/ko.po, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.