fedora-websites/alt.fedoraproject.org — Indonesian @ Fedora Weblate: Rawhide

Zen

	English	Indonesian	Actions
	Verify	Verifikasi
	Network Installers	Pemasang Jaringan
	Torrent Downloads	Unduhan Torrent
	Fedora offers many torrent downloads. Access our directory of torrents below:	Fedora menawarkan banyak unduhan torrent. Akses direktori torrent kami di bawah ini:
	torrent.fedoraproject.org	torrent.fedoraproject.org
	Alternate Architectures	Arsitektur Alternatif
	These are additional architectures supported by Fedora beyond the standard set.	Ini adalah arsitektur tambahan yang didukung oleh Fedora di luar set standar.
	Cloud Base Images	Image Dasar Cloud
	These are standard Cloud Base images.	Ini adalah standar image Dasar Cloud.
	Testing Images	Image Pengujian
	These are unreleased development versions of Fedora made available for testing the next official Fedora release.	Ini adalah versi pengembangan yang belum dirilis dari Fedora yang tersedia untuk menguji rilis resmi Fedora berikutnya.
	Nightly builds	Build per malam
	View Images >	Lihat Image >
	Other composes (Beta / TCs / RCs)	Komposisi lainnya (Beta / TCs / RCs)
	Other test composes	Komposisi uji lainnya
	Rawhide	Rawhide
	Experts only!	Hanya ahli!
	Find out more about <a href="%s">Rawhide</a>, our ever-moving development version. Rawhide is targeted at advanced users, testers, and package maintainers.	Cari tahu lebih lanjut tentang <a href="%s">Rawhide</a>, versi pengembangan kami yang selalu bergerak. Rawhide ditargetkan untuk pengguna tingkat lanjut, penguji, dan pengelola paket.
	Support Resources	Sumber Daya Dukungan
	General Help Using Fedora	Bantuan Umum Menggunakan Fedora
	Need some help with Fedora? Check out <a href="%s">Ask Fedora</a>, where you can read archives of questions from other users, or ask your own question.	Butuh bantuan dengan Fedora? Periksa <a href="%s">Tanya Fedora</a>, di mana Anda dapat membaca arsip pertanyaan dari pengguna lain, atau ajukan pertanyaan Anda sendiri.
	Verify your Downloaded Image	Verifikasi Image Unduhan Anda
	Verify your Downloaded Prerelease Image	Verifikasi Image Pra-rilis yang Anda Unduh
	CHECKSUM and Verify Instructions	Instruksi CHECKSUM dan Verifikasi
	Currently offering <strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong>.	Saat ini menawarkan <strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong>.
	Released 4 april 2017.	Dirilis 4 April 2017.
	How do I verify my image?	Bagaimana cara memverifikasi image saya?
	Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.	Setelah Anda mengunduh image, verifikasikan untuk keamanan dan integritas. Untuk memverifikasi image Anda, mulailah dengan mengunduh berkas CHECKSUM yang tepat ke direktori yang sama dengan image yang Anda unduh.
	Server	Server
	For aarch64	Untuk aarch64
	For ppc64le	Untuk ppc64le

Loading…

atriwidada

Translation added

English

Indonesian 0 characters edited Current translation

4 years ago

ekoikhyar

Marked for edit

English

Indonesian 7 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

data/content/index.html:421 • data/content/index.html:440 • data/content/index.html:459

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

alt.fedoraproject.org/id.po, string 27

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.