fedora-websites/alt.fedoraproject.org — Hindi @ Fedora Weblate: Everything

Zen

Translation

English

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	Fedora Alternative Downloads	Fedora वैकल्पिक डाउनलोड
	Alternative Downloads	वैकल्पिक डाउनलोड
	These Fedora downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such network installer format or formatted for torrent download.	ये Fedora डाउनलोड या तो विशेष प्रयोजन के लिए होते हैं - परीक्षण के लिए, विशिष्ट आर्किटेक्चर के लिए - या ये Fedora के वैकल्पिक प्रारूपों में अधिक मानक संस्करण होते हैं, जैसे नेटवर्क इंस्टॉलर प्रारूप या टोरेंट डाउनलोड के लिए प्रारूपित।
	This page is meant to serve as a single central resource for locating alternative versions of Fedora.	इस पृष्ठ का उद्देश्य Fedora के वैकल्पिक संस्करणों को खोजने के लिए एक एकल केन्द्रीय संसाधन के रूप में कार्य करना है।
	<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> released! <a href="%(link)s">Test it now ></a>	<strong>Fedora %(rel)s %(state)s</strong> जारी! <a href="%(link)s">अभी इसका परीक्षण करें ></a>
	Fedora %(rel)s released! Get it now.	Fedora %(rel)s जारी! इसे अभी प्राप्त करें।
	Network Installer	नेटवर्क इंस्टॉलर
	These are smaller images you can use to install Fedora over the network.	ये छोटी छवियां हैं जिनका उपयोग आप नेटवर्क पर Fedora को स्थापित करने के लिए कर सकते हैं।
	Everything	Everything
	64 bit %sMB ISO	64 बिट %sMB आईएसओ
	Download	डाउनलोड करें
	Verify	सत्यापित करें
	Network Installers	नेटवर्क इंस्टॉलर
	Torrent Downloads	टोरेंट डाउनलोड
	Fedora offers many torrent downloads. Access our directory of torrents below:	Fedora कई टोरेंट डाउनलोड प्रदान करता है। नीचे दिए गए टोरेंट की हमारी निर्देशिका तक पहुंचें:
	torrent.fedoraproject.org	torrent.fedoraproject.org
	Alternate Architectures	वैकल्पिक आर्किटेक्चर
	These are additional architectures supported by Fedora beyond the standard set.	ये मानक सेट के अलावा Fedora द्वारा समर्थित अतिरिक्त आर्किटेक्चर हैं।
	Cloud Base Images	क्लाउड बेस छवियां
	These are standard Cloud Base images.	ये मानक क्लाउड बेस छवियां हैं।
	Testing Images	परीक्षण छवियां
	These are unreleased development versions of Fedora made available for testing the next official Fedora release.	ये Fedora के अप्रकाशित विकास संस्करण हैं, जो अगले आधिकारिक Fedora रिलीज के परीक्षण के लिए उपलब्ध कराए गए हैं।
	Nightly builds	रात्रिकालीन निर्माण
	View Images >	छवियां देखें >

Loading…

scrambled777

Translation uploaded

English

Hindi 10 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

18168391 String information

Source string location

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

alt.fedoraproject.org/hi.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.