fedora-sysv/initscripts — Dutch @ Fedora Weblate: $base $killlevel

Zen

	English	Dutch	Actions
	Some IPv6 address(es) of ${device} remain still in 'tentative' state	Sommige IPv6 adres(sen) van ${device} bevinden zich nog in de 'voorlopige' toestand
	Run 'ip -6 addr show dev ${device} tentative' for more info	Voer 'ip -6 addr show dev ${device} scope global tentative' uit voor meer informatie
	Support for initscripts isn't installed
	Redirecting to /bin/systemctl ${ACTION} ${SERVICE_MANGLED}${OPTIONS:+ }${OPTIONS}	Omleiden naar /bin/systemctl ${ACTION}${OPTIONS:+ }${OPTIONS} ${SERVICE_MANGLED}
	The service command supports only basic LSB actions (start, stop, restart, try-restart, reload, reload-or-restart, try-reload-or-restart, force-reload, status, condrestart). For other actions, please try to use systemctl.	Het service commando ondersteunt alleen basis LSB acties (start, stop, restart, try-restart, reload, force-reload, status). Voor andere acties moet je systemctl proberen te gebruiken.
	Starting $prog (via systemctl):	Opstarten van $prog (via systemctl):
	Stopping $prog (via systemctl):	Stoppen van $prog (via systemctl):
	Reloading $prog configuration (via systemctl):	Herladen van $prog configuratie (via systemctl):
	Restarting $prog (via systemctl):	Herstarten van $prog (via systemctl):
	Reloading systemd:	Systemd wordt opnieuw geladen:
	$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}	$0: Gebruik: daemon [+/-nicelevel] {programma}
	$base startup	$base is gestart
	Usage: killproc [-p {pidfile} [-b {binary}]] [-d {delay}] {program} [-signal]	Gebruik: killproc [-p pid-bestand] [ -d vertraging] {programma} [-signaal]
	-b option can be used only with -p	-b optie kan alleen worden gebruikt met -p
	$base shutdown	$base is gestopt
	$base $killlevel	$base $killlevel
	Usage: pidfileofproc {program}	Gebruik: pidfileofproc {programma}
	Usage: pidofproc [-p {pidfile}] {program}	Gebruik: pidofproc [-p pid-bestand] {programma}
	Usage: status [-p {pidfile}] [-l {lockfile}] [-b {binary}] {program}	Gebruik: status -p pid-bestand -b binairprogramma
	${base} (pid $pid) is running...	${base} (pid $pid) draait...
	${base} dead but pid file exists	${base} afgesloten, maar pid-bestand bestaat
	${base} status unknown due to insufficient privileges.	${case} status onbekend wegens onvoldoende rechten.
	${base} dead but subsys locked	${base} afgesloten, maar subsys is vergrendeld
	${base} is stopped	${base} is gestopt
	OK	OK
	FAILED	MISLUKT
	PASSED	VOLTOOID
	WARNING	WAARSCHUWING
	$STRING	$STRING
	You are using 'network' service provided by 'network-scripts', which are now deprecated.	Je gebruikt de 'network'-service die wordt geleverd door' networkscripts ', die nu is verouderd.
	It is advised to switch to 'NetworkManager' instead for network management.	Voor netwerkbeheer is het aan te raden om over te schakelen naar 'NetworkManager'.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

comradekingu

Source string comment

This should have the ignore-same flag https://docs.weblate.org/en/latest/admin/checks.html?highlight=flags#customizing-behavior

3 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../etc/rc.d/init.d/functions:369

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/nl.po, string 137