fedora-media-writer/MediaWriter — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: Fedora Media Writer

Translation

Context main|

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
WriteJob\|	Failed to start decompressing.	无法进行解压。
WriteJob\|	Destination drive is not writable	目标设备不可写
WriteJob\|	There is not enough memory to decompress the file.	没有足够的空间来解压文件。
WriteJob\|	The downloaded compressed file is corrupted.	下载到的压缩文件已损坏。
WriteJob\|	Unsupported compression options.	不被支持的压缩选项。
WriteJob\|	Unknown decompression error.	未知的解压错误。
WriteJob\|	Source image is not readable	源文件不可读
WriteJob\|	Your drive is probably damaged.	您的驱动器可能已被损坏。
WriteJob\|	Unexpected error occurred during media check.	介质检查中出现意外错误。
WriteJob\|	Unable to allocate socket pair	无法分配套接字对
WriteJob\|	Unable to open destination for writing	无法打开写入的目的地
WriteJob\|	Couldn't open the drive for writing	无法打开设备来写入数据
WriteJob\|	Couldn't lock the drive	无法锁定设备
WriteJob\|	Couldn't remove the drive %1:	无法移除设备 %1：
WriteJob\|	Couldn't unlock the drive	无法解锁设备
main\|	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
main\|	Select Fedora Version	选择 Fedora 版本
main\|	Select Drive	选择驱动器
main\|	Restore	重置
main\|	Finish	完成
main\|	Write	写入
main\|	Download && Write	下载并写入
main\|	Download & Write	下载并写入
main\|	Cancel	取消
main\|	Retry	重试
main\|	Next	下一步
main\|	About	关于
main\|	Previous	上一步
	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
	A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora	一个用来创建 Live USB 启动盘的 Fedora 版工具
	A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice.	一个为各种 Fedora 版本制作可启动 Live USB 设备的工具。Fedora Media Writer 不仅能将镜像写入优盘中，还能为你下载镜像。它提供官方版（Server、Workstation）、Fedora 定制版（KDE Plasma 桌面、Xfce 桌面、Cinnamon 桌面等）以及 Fedora 实验室（设计套件、安全实验室等）。它还提供各版本的基本信息来帮助你做选择。

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora Media Writer Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Translated Fedora Media Writer a year ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-media-writer MediaWriter Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora Media Writer Chinese (Simplified) (zh_CN) 19 characters edited Current translation Fedora Media Writer a year ago
pany Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora Media Writer Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation Translated Fedora Media Writer a year ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora Media Writer Chinese (Simplified) (zh_CN) 19 characters edited Current translation Fedora Media Writer 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Fedora Media Writer Chinese (Simplified) (zh_CN) 19 characters edited Current translation Needs editing Fedora Media Writer 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Chinese (Simplified) (zh_CN)	English 0 characters edited Fedora Media Writer 2 years ago