fedora-media-writer/MediaWriter — Swedish @ Fedora Weblate: Spins

Translation

Context VersionPage|

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
ReleaseVariant\|	Download failed	Nedladdning misslyckades
ReleaseVariant\|	Error	Fel
ReleaseVersion\|	%1 Alpha	%1 alfa
ReleaseVersion\|	%1 Beta	%1 beta
ReleaseVersion\|	%1 Release Candidate	%1 utgåvekandidat
RestorePage\|	Restore Drive <b>%1</b>	Återställ enhet <b>%1</b>
RestorePage\|	<p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p>	<p align="justify"> För att återta allt tillgängligt utrymme på enheten måste den återställas till fabriksinställningarna. Livesystemet och all sparad data kommer att raderas. </p> <p align="justify"> Du behöver inte återställa enheten om du vill skriva ett annat livesystem till den. </p> <p align="justify"> Vill du återställa den till fabriksinställningarna? </p>
RestorePage\|	<p align="justify">Please wait while Fedora Media Writer restores your portable drive.</p>	<p align="justify">Vänta medan Fedora mediaskrivare återställer din portabla enhet.</p>
RestorePage\|	Your drive was successfully restored!	Din enhet har återställts!
RestorePage\|	Unfortunately, an error occurred during the process. Please try restoring the drive using your system tools.	Tyvärr inträffade ett fel under processen. Försök att återställa enheten med dina systemverktyg.
RestorePage\|	Restoring finished	Återställningen slutförd
VersionPage\|	Select Fedora Release	Välj Fedora släpp
VersionPage\|	Select from:	Vald från:
VersionPage\|	Official Editions	Officiella utgåvor
VersionPage\|	Atomic Desktops	Atomiska skrivbord
VersionPage\|	Spins	Spins
VersionPage\|	Labs	Labb
WinDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	Kunde inte hitta hjälpbinären. Kontrollera din installation.
WinDrive\|	Finished!	Klar!
WinDrive\|	Writing %1 was successful	Att skriva %1 lyckades
WriteJob\|	Failed to start decompressing.	Misslyckades att starta dekomprimeringen.
WriteJob\|	Destination drive is not writable	Destinationsenheten är inte skrivbar
WriteJob\|	There is not enough memory to decompress the file.	Det finns inte tillräckligt med minne för att dekomprimera filen.
WriteJob\|	The downloaded compressed file is corrupted.	Den hämtade komprimerade filen är trasig.
WriteJob\|	Unsupported compression options.	Komprimeringsalternativ som ej stödjs.
WriteJob\|	Unknown decompression error.	Okänt dekomprimeringsfel.
WriteJob\|	Source image is not readable	Källavbilden är inte läsbar
WriteJob\|	Your drive is probably damaged.	Din enhet är förmodligen skadad.
WriteJob\|	Unexpected error occurred during media check.	Ett oväntat fel inträffade under mediakontrollen.
WriteJob\|	Unable to allocate socket pair	kan inte skapa uttagspar
WriteJob\|	Unable to open destination for writing	Kunde inte öppna destinationen för att skriva

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Swedish	English Spins Swedish 0 characters edited Current translation Translated Spins a year ago
bittin Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Swedish	English Spins Swedish 1 character edited Current translation Translated sSpins a year ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Swedish	English Spins Swedish 5 characters edited Needs editing spins 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Swedish	English 1 character edited sSpins 2 years ago