fedora-media-writer/MediaWriter — Slovenian @ Fedora Weblate: Fedora Spins

Translation

Context Release|

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Context	English	Slovenian
LinuxDriveProvider\|	UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system.	Kaže, da UDisks2 ni na razpolago ali je nedostopen na vašem sistemu.
MacDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	Ni bilo mogoče najti izvajalno obliko pomočnika. Preverite vašo namestitev.
MacDrive\|	Error	Napaka
MacDrive\|	Writing %1 failed	Pisanje %1 ni uspelo
MacDrive\|	Finished!	Končano!
MacDrive\|	Writing %1 was successful	Pisanje %1 je bilo uspešno
MainPage\|	Select Image Source	Izberite vir slike OS
MainPage\|	Download automatically	Samodejno prenesi sem
MainPage\|	Select .iso file	Izberi datoteko .iso
MainPage\|	Restore <b>%1</b>	Obnovi <b>%1</b>
PortalFileDialog\|	Image files	Datoteke slik OS
PortalFileDialog\|	All files	Vse datoteke
PortalFileDialog\|	Open File	Odpri datoteko
Release\|	Pick a file from your drive(s)	Poberite datoteko iz vaših pogonov
Release\|	<p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (.iso or .bin)</p>	<p>Tu lahko izberete sliko OS iz vašega trdega diska za pisanje na ključek</p><p>Trenutno je podprto samo pisanje surovih slik (.iso or .bin)</p>
Release\|	Fedora Spins	Fedora Spins
Release\|	Fedora Labs	Fedora Labs
Release\|	Fedora Atomic Desktops
Release\|	Other	Ostalo
ReleaseArchitecture\|	Intel/AMD 64bit	Intel/AMD 64bit
ReleaseArchitecture\|	ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (64-bit)	ISO formati slik OS za Intel, AMD in ostale PC kompatibilne računalnike (64-bitne)
ReleaseArchitecture\|	Intel/AMD 32bit	Intel/AMD 32bit
ReleaseArchitecture\|	ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (32-bit)	ISO formati slik OS za Intel, AMD in ostale PC kompatibilne računalnike (32-bitne)
ReleaseArchitecture\|	ARM v7	ARM v7
ReleaseArchitecture\|	LZMA-compressed raw image for ARM v7-A machines like the Raspberry Pi 2 and 3	LZMA-stisnjene surove slike OS za računalnike ARM v7-A kot Raspberry Pi 2 in 3
ReleaseArchitecture\|	AArch64	AArch64
ReleaseArchitecture\|	LZMA-compressed raw image for AArch64 machines	LZMA-stisnjene surove slike OS za računalnike AArch64
ReleaseListModel\|	Custom image	Slika po meri
ReleaseVariant\|	The downloaded image is corrupted	Prenesena slika sem je pokvarjena
ReleaseVariant\|	The downloaded file is not readable.	Prenesena slika sem ni berljiva.
ReleaseVariant\|	Unable to rename the temporary file.	Ni mogoče preimenovati začasne datoteke.

Loading…

matjazjeran

Translation added

English

Slovenian 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Release|

Source string location

../src/app/releasemanager.cpp:428

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/mediawriter_sl.po, string 77